1 00:00:24,900 --> 00:00:32,450 компания Sony 2 00:01:12,100 --> 00:01:14,525 Привет. Меня зовут Питер Паркер. 3 00:01:16,766 --> 00:01:19,291 Ты не помнишь меня, но мне есть что тебе сказать... 4 00:01:19,726 --> 00:01:21,576 это прозвучит безумно. 5 00:01:24,570 --> 00:01:26,011 Но это правда. 6 00:01:27,700 --> 00:01:29,496 И я знаю, ты мне поверишь... 7 00:01:29,576 --> 00:01:32,450 потому что ты очень хорошо распознаешь, когда я вру. 8 00:01:34,500 --> 00:01:36,700 Е.В., можешь проверить калибровку моей матрицы таргетинга? 9 00:01:37,300 --> 00:01:38,525 Мне это не кажется зацикленным. 10 00:01:38,692 --> 00:01:40,750 Проверка калибровки цели. 11 00:01:49,527 --> 00:01:50,961 Эй, Э.В., возьми пять. 12 00:01:51,481 --> 00:01:52,580 Стою рядом. 13 00:01:58,200 --> 00:01:59,603 Раньше мы были знакомы. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,747 Мы были вместе. 15 00:02:04,075 --> 00:02:05,736 Но должно было случиться что-то плохое... 16 00:02:05,761 --> 00:02:09,457 и единственный способ остановить это — заставить всех забыть меня. 17 00:02:14,139 --> 00:02:16,454 Первый день в Массачусетском технологическом институте, поехали! 18 00:02:16,640 --> 00:02:18,775 Боже мой! Мы здесь! Мы сделали это! 19 00:02:19,050 --> 00:02:20,175 Эм-Джей, давай. 20 00:02:20,250 --> 00:02:21,563 Включая тебя. 21 00:02:21,717 --> 00:02:23,210 Притворись, будто ты не самый счастливый человек, каким ты когда-либо был... 22 00:02:23,323 --> 00:02:24,623 во всей твоей жизни прямо сейчас. 23 00:02:25,706 --> 00:02:26,575 Я не могу. 24 00:02:26,900 --> 00:02:29,200 -Давайте просто сделаем это! Вы счастливы! -Ладно, окей, окей. Хорошо. 25 00:02:29,586 --> 00:02:31,585 Потому что я не просто Питер Паркер. 26 00:02:33,500 --> 00:02:34,600 Я Человек-Паук. 27 00:02:35,159 --> 00:02:38,209 Я очень, очень понимаю, что культура здесь, в Бостоне, совсем другая. 28 00:02:38,234 --> 00:02:40,984 И иногда Человеку-Пауку приходится делать трудные вещи... 29 00:02:41,100 --> 00:02:42,925 даже если это разобьет сердце Питера Паркера. 30 00:02:43,500 --> 00:02:46,400 И все здесь такие: «Пах, ха, хаба. 31 00:02:47,722 --> 00:02:49,825 И, возможно, это моя ответственность. 32 00:02:50,665 --> 00:02:52,225 Жить наедине с правдой. 33 00:02:53,678 --> 00:02:57,425 Но правда в том, Эм Джей, что я люблю тебя. 34 00:02:58,900 --> 00:02:59,845 И я надеюсь, что в глубине души... 35 00:02:59,985 --> 00:03:02,425 что-то внутри тебя помнит, что ты тоже меня любишь. 36 00:03:03,886 --> 00:03:06,400 Рост подозреваемого 5 футов 8 дюймов, 5 футов 10 дюймов, среднего телосложения. 37 00:03:06,900 --> 00:03:09,625 Но до тех пор я буду просто Человеком-Пауком. 38 00:03:15,629 --> 00:03:16,602 Прибытие! 39 00:03:20,032 --> 00:03:20,959 Эй, возьми его! 40 00:03:22,500 --> 00:03:23,769 Эй, эй, эй. Воу, воу, воу! 41 00:03:36,811 --> 00:03:38,518 Члены преступного синдиката Манфреди... 42 00:03:38,900 --> 00:03:40,191 вчера были задержаны Человеком-Пауком. 43 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Привет, мы живем на одном этаже. 44 00:04:04,852 --> 00:04:05,785 Прохладный. 45 00:04:09,300 --> 00:04:10,960 Сюда кто-нибудь когда-нибудь заходил? 46 00:04:11,700 --> 00:04:13,550 Нет, если им не нравится асбест. 47 00:04:14,100 --> 00:04:16,750 Мы просто использовали его для хранения. 48 00:04:17,997 --> 00:04:19,200 Это прекрасно. 49 00:04:20,900 --> 00:04:23,200 Привет всем, Нед, второкурсник, вернулся. 50 00:04:23,626 --> 00:04:26,200 Старше, мудрее, летчик. 51 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 Пойдем! 52 00:04:29,700 --> 00:04:31,950 -Что у тебя на лице? -Как ты к этому относишься? 53 00:04:32,100 --> 00:04:33,850 Я имею в виду, ты похож на помощника тренера. 54 00:04:38,900 --> 00:04:40,425 Ты уверен, что хочешь это сделать, Скорпион? 55 00:04:40,900 --> 00:04:42,100 Ты скучал по мне, Спайди? 56 00:04:48,365 --> 00:04:49,458 Если я выброшу тебя отсюда... 57 00:04:49,700 --> 00:04:51,725 как долго ты думаешь вам понадобится, чтобы удариться о землю? 58 00:04:52,900 --> 00:04:54,450 Ну, я не знаю. Кому ты рассказываешь. 59 00:04:55,700 --> 00:04:56,919 Давай закончим на высокой ноте? 60 00:05:03,300 --> 00:05:04,373 Эй, Лонни! 61 00:05:04,900 --> 00:05:05,934 Что случилось? 62 00:05:06,266 --> 00:05:09,616 ДеВольф, все доказательства, которые тебе понадобятся, находятся в багажнике его машины. 63 00:05:10,039 --> 00:05:11,925 Ты пытаешься отобрать у меня работу, Человек-Паук? 64 00:05:12,100 --> 00:05:14,438 Эй, ребята, вы профессионалы, Я всего лишь волонтер. 65 00:05:24,900 --> 00:05:26,850 Это новый Нью-Йорк. 66 00:05:26,900 --> 00:05:30,425 Спасибо Человеку-Пауку, уровень преступности упал до рекордно низкого уровня. 67 00:05:30,798 --> 00:05:32,850 Полиция и Служба контроля повреждений отдают должное... 68 00:05:32,900 --> 00:05:34,050 герою в маске. 69 00:05:34,100 --> 00:05:35,225 Запустите тест HUD. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,250 Вооруженное ограбление банка Civic Union Bank. 71 00:05:37,700 --> 00:05:39,600 За последние шесть месяцев, он снял... 72 00:05:39,700 --> 00:05:42,400 каждый крупный криминальный авторитет в пяти районах... 73 00:05:42,900 --> 00:05:46,425 включая сверхмощную группу ниндзя The Hand. 74 00:05:48,100 --> 00:05:49,060 Рабочий выжил в почти смертельной аварии на нефтяной вышке 75 00:05:50,100 --> 00:05:52,400 Он — гордость Нью-Йорка. 76 00:05:52,500 --> 00:05:55,925 Героем, на которого полагается каждый взрослый и которым хочет быть каждый ребенок. 77 00:05:57,300 --> 00:05:59,380 Последний семестр Массачусетского технологического института. 78 00:05:59,700 --> 00:06:02,057 Господи, у нас выпускной через месяц. 79 00:06:02,500 --> 00:06:05,650 У нас осталось так много воспоминаний. С чего мне начать? 80 00:06:05,700 --> 00:06:08,750 Ночное купание в реке Чарльз с Джимом и Уайли. 81 00:06:08,900 --> 00:06:11,650 Печально известное гастрономическое развлечение в Banana Lounge. 82 00:06:11,700 --> 00:06:16,050 Работаем всю ночь в стаде 5 с MJ и Нейтом Догом. 83 00:06:16,100 --> 00:06:18,750 Такое ощущение, что вчера Я сидел на крыше с ЭмДжеем... 84 00:06:19,300 --> 00:06:22,025 мечтая прийти сюда вместе, и я до сих пор не могу поверить, что мы это сделали. 85 00:06:22,500 --> 00:06:24,825 Я так благодарен всем друзьям, которых я приобрел. 86 00:06:25,300 --> 00:06:27,225 Я не мог себе представить, чтобы пройти через это с кем-то еще. 87 00:06:27,700 --> 00:06:29,525 Нед, как ты думаешь, кто на самом деле это смотрит? 88 00:06:29,700 --> 00:06:32,086 -Я не знаю. Но, возможно, кто-то. -Хорошо. 89 00:06:32,500 --> 00:06:33,605 Ладно, ну пока, кто-нибудь. 90 00:06:33,700 --> 00:06:35,727 -Что? Нет! -Пока. Мы закончили. Да, мы закончили. 91 00:06:46,443 --> 00:06:48,463 Lasciare davanti alla porta 92 00:06:53,376 --> 00:06:56,376 -Парламент центра Бруклина -ин пиено джорно. 93 00:06:56,605 --> 00:06:59,078 Один человек, вот он, центр Фосуэлла. 94 00:06:59,111 --> 00:06:59,804 Такая громкая работа, вы знаете, что Фосвелл был замешан в этом. 95 00:06:59,829 --> 00:07:01,779 Да, я тебя слышу, но можешь ли ты это доказать? 96 00:07:01,900 --> 00:07:03,550 Да, я просматриваю его финансовые отчеты... 97 00:07:03,971 --> 00:07:05,358 и я слежу за его командой каждую ночь. 98 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Занимаетесь ли вы чем-нибудь помимо работы? 99 00:07:08,300 --> 00:07:09,825 Вы знаете поговорку, «Ты делаешь то, что любишь… 100 00:07:09,900 --> 00:07:11,292 ты не работаешь ни дня в своей жизни. 101 00:07:12,846 --> 00:07:14,696 -Мама, где мой калькулятор? -Я не знаю. 102 00:07:15,100 --> 00:07:18,450 Поверь мне, ладно? Женитьба на работе никогда не заканчивается хорошо. 103 00:07:19,100 --> 00:07:20,650 Ну, не беспокойся об этом. Я буду в порядке. 104 00:07:21,100 --> 00:07:23,550 Ага? У тебя все еще болит голова? 105 00:07:25,100 --> 00:07:27,425 Ага. Но со мной все будет в порядке. 106 00:07:27,611 --> 00:07:28,550 Я не знаю, чувак. 107 00:07:28,853 --> 00:07:30,778 Я думаю, твое тело пытается тебе что-то сказать. 108 00:07:31,100 --> 00:07:33,325 Как будто тебе нужно время от времени выбираться из этого костюма. 109 00:07:33,500 --> 00:07:35,425 Мама, ты знаешь, где мой калькулятор? 110 00:07:35,500 --> 00:07:36,564 Я не знаю, Папи. 111 00:07:37,100 --> 00:07:39,725 Что вам нужно, так это настоящая человеческая связь. 112 00:07:39,900 --> 00:07:41,450 Что? И мы не подключаемся? 113 00:07:41,500 --> 00:07:46,250 Неа, чувак. Я не знаю твоего имени, твое лицо, или ничего о тебе. 114 00:07:46,300 --> 00:07:48,600 Я не думаю, что вы когда-нибудь задавали мне вопросы о моей жизни. 115 00:07:48,700 --> 00:07:49,825 Конечно, у меня есть. 116 00:07:49,900 --> 00:07:51,232 Да, а как зовут моих детей? 117 00:07:51,900 --> 00:07:53,687 Ну, для начала, твоего сына зовут Папи. 118 00:07:55,500 --> 00:07:56,600 Это Человек-Паук? 119 00:07:56,700 --> 00:07:58,710 Я не могу тебе этого сказать, дорогая. 120 00:07:59,100 --> 00:08:00,550 Это значит, что это Человек-Паук. 121 00:08:00,700 --> 00:08:01,825 Господи. 122 00:08:04,300 --> 00:08:07,050 Угнанный танк движется на юг мимо 34-й улицы. 123 00:08:07,427 --> 00:08:08,713 Все доступные устройства отвечают. 124 00:08:09,100 --> 00:08:10,125 Эй, ты это понимаешь? 125 00:08:10,375 --> 00:08:11,901 Больше работы. Повезло тебе. 126 00:08:12,300 --> 00:08:13,283 Хорошо, увидимся там. 127 00:08:13,500 --> 00:08:14,703 Мне очень жаль, мне пора идти. 128 00:09:31,900 --> 00:09:32,950 Я понял тебя, Спайди! 129 00:09:33,100 --> 00:09:34,625 Нет, нет. Мне не нужна твоя... 130 00:09:48,700 --> 00:09:49,812 Эй! Берегись! 131 00:09:51,837 --> 00:09:54,810 Ты в порядке, малыш? Да, ты в порядке. Увидимся позже. 132 00:09:59,500 --> 00:10:00,625 Вы не узнаете этого, просто взглянув на него... 133 00:10:01,100 --> 00:10:05,000 но эта самая улица была полностью разрушена в битве за Нью-Йорк. 134 00:10:12,300 --> 00:10:14,225 Давай, давай, давай. 135 00:10:15,900 --> 00:10:17,450 Ну давай же. 136 00:10:30,700 --> 00:10:31,450 Бог. 137 00:10:40,300 --> 00:10:41,294 Ну давай же. 138 00:10:41,900 --> 00:10:42,807 Привет. 139 00:10:44,300 --> 00:10:46,150 Черт возьми, Фрэнк? Ты только что сбил меня фургоном! 140 00:10:46,300 --> 00:10:47,533 Прекрати хныкать. 141 00:10:47,900 --> 00:10:49,050 Мы не будем делать это снова, Фрэнк. 142 00:10:49,328 --> 00:10:50,576 Ты чертовски прав, а мы нет. 143 00:10:50,700 --> 00:10:52,600 На этот раз ты уберешься с моего пути. 144 00:10:53,100 --> 00:10:54,644 Ты имеешь в виду вместо того, чтобы спасти свою жизнь? 145 00:10:55,500 --> 00:10:57,850 Ты собираешься снова поговорить об этой ерунде со Стейтен-Айлендом? 146 00:10:58,232 --> 00:10:59,425 Ну, это ты сказал, а не я. 147 00:10:59,500 --> 00:11:00,378 Господи. 148 00:11:00,700 --> 00:11:02,625 Слушай, чувак, ты не можешь просто так выходить из любой ситуации. 149 00:11:02,700 --> 00:11:03,975 Невинные люди страдают. 150 00:11:04,300 --> 00:11:06,625 Как ты думаешь, кто находится рядом с этим танком, тупой-тупой? 151 00:11:12,300 --> 00:11:13,225 Подходите сами. 152 00:11:16,700 --> 00:11:17,850 Чудаки. 153 00:11:18,700 --> 00:11:19,850 Этот чертов парень. 154 00:11:35,900 --> 00:11:37,175 Иди домой, Фрэнк! 155 00:11:41,900 --> 00:11:43,450 Я убью этого парня. 156 00:11:48,300 --> 00:11:50,250 -ДеВольф? -Ты собираешься остановить эту штуку или что? 157 00:11:50,700 --> 00:11:53,050 Он направляется прямо к Центру содержания под стражей. 158 00:11:53,100 --> 00:11:54,250 Я пытаюсь. 159 00:11:54,300 --> 00:11:55,050 Старайтесь сильнее. 160 00:11:55,500 --> 00:11:57,050 Там заперто много страшных парней. 161 00:11:57,100 --> 00:11:58,625 Ну и кто, по-твоему, их туда поместил? 162 00:11:59,839 --> 00:12:02,989 Пойдем, Скорпион. День переезда. 163 00:12:33,260 --> 00:12:35,960 Ладно, все, уходите! Этот парень вооружен и опасен. 164 00:12:48,300 --> 00:12:49,870 Выйдите из машины, мэм. 165 00:12:50,446 --> 00:12:52,451 Я думал о том же. 166 00:13:01,045 --> 00:13:02,339 Человек-Паук? 167 00:13:03,900 --> 00:13:05,025 Где я? 168 00:13:12,206 --> 00:13:13,166 Что? 169 00:13:15,823 --> 00:13:17,103 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 170 00:13:17,400 --> 00:13:19,016 Оставьте ее для допроса. Очистите здание. 171 00:13:22,200 --> 00:13:24,150 Наслаждайся поездкой, Скорпион! 172 00:13:24,410 --> 00:13:26,950 В супермаксе вы не увидите много дневного света. 173 00:13:27,893 --> 00:13:29,700 Скорпионы ведут ночной образ жизни, приятель. 174 00:13:33,105 --> 00:13:36,116 Здание подверглось нападению. Уведите пленника отсюда немедленно! 175 00:13:41,494 --> 00:13:42,574 Сэр! 176 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 Ты должен взлететь сейчас же! 177 00:14:02,800 --> 00:14:04,725 Здание взломано. Идти! Идти! 178 00:14:05,200 --> 00:14:07,950 Эй, зажигай! Идти! Идти! 179 00:14:16,239 --> 00:14:17,352 Изменение планов! 180 00:14:18,019 --> 00:14:19,945 Отвезите его на вертолетную площадку в Бельвью. 181 00:14:20,676 --> 00:14:23,950 -Что? -Это приказ директора Мецгера. Идти! 182 00:14:24,013 --> 00:14:25,038 Сейчас! 183 00:14:25,108 --> 00:14:26,155 Скопируйте это. 184 00:14:37,200 --> 00:14:38,725 Привет! Что... 185 00:14:38,800 --> 00:14:40,350 Как я сюда попал? 186 00:14:44,520 --> 00:14:47,428 Человек-Паук, спаси меня, ладно? 187 00:14:53,200 --> 00:14:54,264 Кто ты? 188 00:14:55,453 --> 00:14:56,657 Ты можешь видеть меня. 189 00:14:56,790 --> 00:14:58,443 Скажи мне, кто ты. 190 00:14:59,600 --> 00:15:00,817 Ты первый. 191 00:15:03,666 --> 00:15:06,247 Привет. Привет. 192 00:15:11,670 --> 00:15:13,050 Ты вытолкнул меня. 193 00:15:13,699 --> 00:15:14,805 Интересный. 194 00:15:14,978 --> 00:15:16,225 Что, черт возьми, это было? 195 00:15:16,520 --> 00:15:18,725 Ты только что пытался проникнуть в мои мысли? 196 00:15:18,872 --> 00:15:21,861 Знаешь, все время, пока ты меня преследовал... 197 00:15:22,577 --> 00:15:25,279 ты забыл задать себе очень важный вопрос. 198 00:15:27,054 --> 00:15:28,340 Что в баке? 199 00:15:30,404 --> 00:15:31,857 Идти! Двигаться. 200 00:15:46,053 --> 00:15:47,280 Человек-Паук? 201 00:15:48,259 --> 00:15:49,392 Что только что произошло? 202 00:15:52,400 --> 00:15:53,542 Я не знаю. 203 00:15:55,674 --> 00:15:56,725 Эй, хорошая работа. 204 00:15:56,800 --> 00:15:57,721 Эй, ладно, Спайди. 205 00:15:57,841 --> 00:15:59,550 Ребята, вы в порядке? Ты в порядке? 206 00:15:59,600 --> 00:16:02,352 Я клянусь. Все, что они сказали, я сделал, Я не помню, чтобы что-то из этого делал. 207 00:16:02,679 --> 00:16:04,750 Все в порядке, все в порядке. Послушай, позволь этим людям хорошо о тебе позаботиться. 208 00:16:04,800 --> 00:16:05,874 Я бы никогда не причинил тебе вреда. 209 00:16:05,939 --> 00:16:07,147 -Хорошо. -Я люблю тебя, Человек-Паук. 210 00:16:07,495 --> 00:16:08,809 Ага. Хорошо, приятель. Все в порядке. 211 00:16:08,975 --> 00:16:11,065 -Эй, что у тебя есть? -Вот, возьми это. 212 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Чоппер отвез Скорпиона в Бельвью. 213 00:16:12,800 --> 00:16:15,150 Десять минут спустя, охранник вывел его прямо за дверь. 214 00:16:15,206 --> 00:16:16,331 Что? 215 00:16:16,673 --> 00:16:17,620 А что насчет танка? 216 00:16:17,812 --> 00:16:20,249 Украден со склада Damage Control в Бруклине. 217 00:16:20,493 --> 00:16:22,593 Водитель был дворником, который там работал. 218 00:16:22,879 --> 00:16:23,753 У тебя есть мотив? 219 00:16:24,000 --> 00:16:24,726 Нада. 220 00:16:24,800 --> 00:16:25,977 И никакой судимости. 221 00:16:26,047 --> 00:16:28,103 Скорпион, должно быть, каким-то образом добрался до нее. 222 00:16:29,153 --> 00:16:30,725 Ага. Может быть. 223 00:16:30,967 --> 00:16:32,329 Что значит "может быть"? 224 00:16:32,575 --> 00:16:34,362 Я имею в виду, я не знаю. 225 00:16:35,373 --> 00:16:36,592 Но я знаю кое-кого, кто мог бы. 226 00:16:36,758 --> 00:16:37,832 Куда ты идешь? 227 00:16:37,913 --> 00:16:39,413 Вы продолжаете следить за следами Скорпиона. 228 00:16:39,601 --> 00:16:41,151 Я пойду поговорить с кем-нибудь. 229 00:16:56,800 --> 00:17:00,250 Привет, это Брайтон-Бич, 3250? 230 00:17:04,977 --> 00:17:05,925 Хорошо. 231 00:17:06,800 --> 00:17:08,350 Думаю, я знаю, что это значит. 232 00:17:13,600 --> 00:17:14,895 Снимите одежду. 233 00:17:17,855 --> 00:17:18,925 Что? 234 00:17:19,327 --> 00:17:21,407 В бане ты не носишь одежду. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,782 Выбросьте купальник. 236 00:17:24,946 --> 00:17:26,250 Это не купальник. 237 00:17:27,150 --> 00:17:29,165 В твоем сообщении говорилось, что это твой офис. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,925 Это мой офис. 239 00:17:32,748 --> 00:17:33,628 Заходите. 240 00:17:34,961 --> 00:17:36,376 Я в порядке, спасибо. Я просто... 241 00:17:37,691 --> 00:17:39,091 Мой офис, мои правила. 242 00:17:39,266 --> 00:17:42,849 Таким образом, вы сможете насладиться приятным расслабляющим отдыхом... 243 00:17:43,153 --> 00:17:45,229 и я увижу это у тебя нет оружия... 244 00:17:45,600 --> 00:17:46,669 и мы оба выиграем. 245 00:17:48,763 --> 00:17:49,800 Хорошо. 246 00:17:59,200 --> 00:18:01,431 Действительно? Что, ты никогда это не снимаешь? 247 00:18:01,731 --> 00:18:03,850 Нет, я... Знаешь, это побеждает всю анонимность. 248 00:18:04,000 --> 00:18:08,300 Даже для своей девушки или парня или чего-то ещё? 249 00:18:09,086 --> 00:18:10,812 В сети много предположений. 250 00:18:11,486 --> 00:18:13,950 И суперграфика. Вы видели? 251 00:18:14,282 --> 00:18:16,750 Тот, где ты и десять Мистерио, это... 252 00:18:17,132 --> 00:18:19,100 Я это видел. Я... 253 00:18:19,600 --> 00:18:20,650 Трудно не увидеть, если честно. 254 00:18:20,945 --> 00:18:22,925 Но, смотри, у меня никого нет. Я просто держусь особняком. 255 00:18:23,757 --> 00:18:25,331 Всё сам? Все время? 256 00:18:25,557 --> 00:18:26,964 Неудивительно, что тебе так грустно. 257 00:18:27,137 --> 00:18:29,056 -Мне не так грустно. -Немного. 258 00:18:29,233 --> 00:18:31,083 Можем ли мы просто поговорить о том, о чем я пришел сюда поговорить с вами... 259 00:18:31,335 --> 00:18:32,741 атака на Damage Control? 260 00:18:32,848 --> 00:18:36,625 Да. Так что это больше ваша область. 261 00:18:37,360 --> 00:18:39,687 Типа, мелкие картофельные штучки. 262 00:18:40,400 --> 00:18:46,350 В то время как Новые Мстители сосредоточены на больших картофельных вещах. 263 00:18:47,600 --> 00:18:50,250 Хорошо, хорошо. Ну, это нечто большее, вы знаете... 264 00:18:51,815 --> 00:18:53,925 водитель и другие, кто помогал... 265 00:18:54,400 --> 00:18:56,700 как будто кто-то разговаривал со мной через них. 266 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 Как будто кто-то смотрел на меня своими глазами. 267 00:18:59,425 --> 00:19:01,500 И вам интересно, является ли это контролем разума? 268 00:19:01,600 --> 00:19:03,950 -Точно. -Как со мной обращались в Красной комнате? 269 00:19:04,299 --> 00:19:05,850 -Точно. -А другие вдовы? 270 00:19:06,050 --> 00:19:08,062 -Верно. -Верно. Нет, я так не думаю. 271 00:19:08,246 --> 00:19:12,346 Я вообще-то думаю, что это больше похоже на одержимость. 272 00:19:12,800 --> 00:19:13,729 Владение? 273 00:19:15,096 --> 00:19:16,822 Как призрак или демон. 274 00:19:17,095 --> 00:19:18,663 - Мужчина. - Или в России у нас леший. 275 00:19:18,886 --> 00:19:22,658 Леший правит лесом и может владеть... 276 00:19:24,933 --> 00:19:25,933 Извините. 277 00:19:26,312 --> 00:19:28,392 Что бы это ни было, они что-то ищут. 278 00:19:28,800 --> 00:19:32,150 Это четвертая атака на объект Аварийного контроля в этом месяце. 279 00:19:32,990 --> 00:19:34,443 И как вы думаете, что они ищут? 280 00:19:34,703 --> 00:19:35,877 Я не знаю. 281 00:19:36,252 --> 00:19:37,450 Но знаешь что? 282 00:19:37,600 --> 00:19:39,300 После сегодняшнего нападения... 283 00:19:39,724 --> 00:19:43,650 сработало межведомственное предупреждение о кибербезопасности. 284 00:19:44,133 --> 00:19:47,525 Кто-то получил доступ к закрытым серверам Damage Control... 285 00:19:47,600 --> 00:19:51,125 с использованием учетных данных 30 сотрудников промежуточной станции. 286 00:19:51,573 --> 00:19:53,823 Все они искали одно и то же. 287 00:19:54,853 --> 00:19:56,050 В-Макс. 288 00:19:57,600 --> 00:19:58,850 В-Макс. 289 00:20:00,117 --> 00:20:01,500 Что это значит? 290 00:20:01,600 --> 00:20:04,325 Я имею в виду, это могут быть инопланетные технологии... 291 00:20:04,400 --> 00:20:07,927 или программы секретного оружия... 292 00:20:08,214 --> 00:20:11,612 или коды запуска или... 293 00:20:12,812 --> 00:20:14,769 Я не знаю, это вам предстоит выяснить. 294 00:20:14,982 --> 00:20:17,500 -Это такая маленькая картошка... -Ладно, окей. 295 00:20:17,771 --> 00:20:19,750 -...не такие уж большие мозги. -Не надо об этом кричать. Господи. 296 00:20:20,000 --> 00:20:22,011 Может быть, я сам пойду спрошу в Службу контроля повреждений. 297 00:20:24,400 --> 00:20:27,119 Знаешь, ты больше не полностью анонимен. 298 00:20:27,566 --> 00:20:28,965 Я видел твой пупок. 299 00:20:30,473 --> 00:20:32,598 -Хорошо. -Пока. 300 00:20:57,372 --> 00:20:58,418 Бог. 301 00:20:59,812 --> 00:21:01,284 Привет, у меня назначена встреча с... 302 00:21:01,484 --> 00:21:02,700 Режиссер Мецгер. Да. 303 00:21:03,031 --> 00:21:04,357 Пожалуйста, пройдите через сканер. 304 00:21:07,275 --> 00:21:09,000 Обнаружен улучшенный человек. 305 00:21:10,000 --> 00:21:11,925 Превосходная сила. 306 00:21:12,000 --> 00:21:13,850 Превосходная маневренность. 307 00:21:14,176 --> 00:21:15,750 Обострение чувств. 308 00:21:16,000 --> 00:21:18,125 Экзогенная ДНК. Паукообразный. 309 00:21:19,600 --> 00:21:21,950 Пожалуйста, снимите маску с лица для сканирования личности. 310 00:21:22,142 --> 00:21:23,050 Нет, я не могу этого сделать. 311 00:21:23,200 --> 00:21:25,100 -Это невозможно. - Невозможность снять маску с лица... 312 00:21:25,407 --> 00:21:27,500 приведет к защитным мерам. 313 00:21:27,600 --> 00:21:29,207 Оборонительные меры? Что ты говоришь... 314 00:21:30,400 --> 00:21:32,604 Ребята, ребята, ребята! Я не могу снять маску. я... 315 00:21:32,731 --> 00:21:33,857 Человек-Паук. 316 00:21:34,974 --> 00:21:36,267 С ним все в порядке. Легко. 317 00:21:41,600 --> 00:21:43,125 Мои извинения. 318 00:21:43,521 --> 00:21:44,641 Мы так рады, что вы здесь. 319 00:21:45,200 --> 00:21:47,875 Билл Мецгер, директор по контролю повреждений. Как вы? 320 00:21:48,000 --> 00:21:49,208 Я в порядке, спасибо. 321 00:21:49,521 --> 00:21:52,225 Нам пришлось усилить здесь охрану. но я надеюсь, что мы вас не напугали. 322 00:21:52,282 --> 00:21:54,725 -Нет, совсем нет. -Ладно, давай. Сюда. 323 00:21:56,103 --> 00:21:58,418 Этот этаж в основном исследовательский и административный. 324 00:21:58,985 --> 00:22:02,425 Внизу у нас есть ликвидация происшествий, лаборатории, обучение агентов. 325 00:22:04,060 --> 00:22:05,985 -Эй, что они здесь делают? -Все нормально. 326 00:22:06,712 --> 00:22:08,300 Рука теперь работает на нас. 327 00:22:08,839 --> 00:22:10,426 После того, как ты их привёл, я понял, что... 328 00:22:10,666 --> 00:22:13,103 по сути, это группа детей без лидера. 329 00:22:13,430 --> 00:22:15,125 Все, что им нужно, это небольшое направление. 330 00:22:15,193 --> 00:22:17,004 И вдруг, все то, что делало их опасными... 331 00:22:17,151 --> 00:22:19,450 превратили их в бесценную часть нашей команды безопасности. 332 00:22:25,200 --> 00:22:27,925 Вы можете посмотреть на множество угроз, с которыми мы сталкиваемся, и увидеть только опасность. 333 00:22:29,302 --> 00:22:30,600 Или вы можете увидеть возможность. 334 00:22:32,400 --> 00:22:33,526 Хорошо. 335 00:22:38,000 --> 00:22:39,264 Вау, посмотри на это. 336 00:22:40,000 --> 00:22:42,325 В руках Шокера, это неприятность. 337 00:22:44,385 --> 00:22:45,862 Но это не значит, что мы не можем учиться на технологиях... 338 00:22:46,169 --> 00:22:47,542 или уважайте инновации. 339 00:22:48,503 --> 00:22:52,300 Наша миссия — перенаправить разрушительную энергию во что-то полезное. 340 00:22:52,591 --> 00:22:54,444 Вот истинный смысл контроля повреждений. 341 00:22:59,633 --> 00:23:00,853 Будьте осторожны с этим. 342 00:23:01,875 --> 00:23:03,075 Вот сюда. 343 00:23:06,299 --> 00:23:09,657 Я хотел поговорить с вами о недавних нападениях на агентство. 344 00:23:09,871 --> 00:23:11,550 Их было четыре, да? 345 00:23:11,906 --> 00:23:12,994 Пожалуйста, присаживайтесь. 346 00:23:14,174 --> 00:23:15,546 Ты прав. 347 00:23:15,760 --> 00:23:18,561 Похоже, мы столкнулись с угрозой, которую не можем контролировать. 348 00:23:18,847 --> 00:23:20,235 Тот, которого мы даже не видим. 349 00:23:22,800 --> 00:23:23,925 Но ты можешь. 350 00:23:24,846 --> 00:23:26,668 Я видел записи с камер наблюдения. 351 00:23:28,000 --> 00:23:30,142 Я также прочитал отчет детектива ДеВольфа. 352 00:23:31,077 --> 00:23:33,511 Я думаю, вы прекрасно понимаете, с чем мы имеем дело. 353 00:23:34,400 --> 00:23:37,636 Кто-то или что-то, что может проникнуть в сознание людей. 354 00:23:38,634 --> 00:23:39,621 Но не твой. 355 00:23:39,953 --> 00:23:42,503 Нет, я имею в виду, он пытался, но не смог. 356 00:23:51,400 --> 00:23:52,967 Я буду честен с тобой. 357 00:23:53,800 --> 00:23:55,402 Мы сейчас идем по пятам. 358 00:23:56,200 --> 00:23:58,850 Не дай Бог, если он проникнет сюда и найдет то, что ищет... 359 00:23:59,060 --> 00:24:02,877 последствия могут быть невообразимыми. 360 00:24:05,626 --> 00:24:08,751 Ну, дай угадаю, что же он ищет в этом гигантском хранилище? 361 00:24:11,540 --> 00:24:13,690 Есть некоторые вещи, из-за особенностей моей работы... 362 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 Я не могу вам сказать. 363 00:24:15,766 --> 00:24:18,391 Но я считаю, что вы наша лучшая защита от этого. 364 00:24:18,526 --> 00:24:20,186 Ты единственный, кто может это почувствовать. 365 00:24:20,600 --> 00:24:22,281 Ты единственный, кто к этому невосприимчив. 366 00:24:22,542 --> 00:24:24,229 Я рассчитываю на то, что ты победишь его. 367 00:24:27,683 --> 00:24:29,778 Это очень хорошая речь, директор. 368 00:24:30,600 --> 00:24:32,453 Я сделаю все, что смогу, обещаю. 369 00:24:33,608 --> 00:24:35,665 Что ж, тогда считай себя другом Аварийного Контроля. 370 00:24:36,213 --> 00:24:37,532 Спасибо. 371 00:24:38,126 --> 00:24:39,480 Я буду на связи. 372 00:24:40,928 --> 00:24:42,343 Я хотел спросить... 373 00:24:43,294 --> 00:24:45,974 фраза «В-Макс» для тебя это ничего не значит, не так ли? 374 00:24:47,400 --> 00:24:49,837 Нет. Где ты это услышал? 375 00:24:50,383 --> 00:24:52,975 Просто, знаешь, природа супергероя... 376 00:24:53,091 --> 00:24:54,804 есть некоторые вещи, о которых я просто не могу тебе сказать. 377 00:24:55,839 --> 00:24:57,339 В любом случае, увидимся позже. 378 00:24:58,286 --> 00:24:59,992 Ребята, вы отлично справляетесь. Так держать. 379 00:25:00,350 --> 00:25:02,175 Я не думаю, что Мецгер знает больше, чем мы... 380 00:25:02,266 --> 00:25:04,296 но я сказал ему, что сделаю все, что смогу, чтобы помочь. 381 00:25:04,321 --> 00:25:06,660 Ты хочешь помочь? Лучшее, что ты мог сделать... 382 00:25:06,726 --> 00:25:08,926 найти Скорпиона. Он наш единственный лидер. 383 00:25:09,053 --> 00:25:12,939 Да, я знаю. У меня есть все камеры в городе, которые распознают его лицо. 384 00:25:13,307 --> 00:25:16,531 Это звучит очень незаконно, Человек-Паук. Я сделаю вид, что не слышал этого. 385 00:25:16,719 --> 00:25:19,688 Да, наверное, к лучшему. Но послушайте, если он покажет свое лицо, мы узнаем. 386 00:25:19,800 --> 00:25:21,208 У вас есть мини-бочонки? 387 00:25:22,079 --> 00:25:23,229 Вниз в конце. 388 00:25:23,312 --> 00:25:24,442 Спасибо, 389 00:25:27,567 --> 00:25:28,836 Я перезвоню тебе. 390 00:25:33,575 --> 00:25:34,621 Легкий. 391 00:25:38,893 --> 00:25:42,447 Эй, а у тебя есть энергия Шаркфайра? 392 00:25:42,675 --> 00:25:43,707 Ага. 393 00:25:44,785 --> 00:25:46,078 Нет, нет, нет. 394 00:25:46,271 --> 00:25:48,224 Я не хочу ничего. Эта штука убьет тебя. 395 00:25:48,600 --> 00:25:49,970 Знаешь, все мои друзья пили их во время финалов... 396 00:25:50,200 --> 00:25:51,297 и теперь они зависимы. 397 00:25:51,400 --> 00:25:54,200 и поэтому мне нужно, чтобы ты мне ничего не продавал. 398 00:25:54,706 --> 00:25:56,166 Запомни мое лицо. 399 00:25:56,886 --> 00:26:00,411 Пожалуйста, не продавайте этому парню Sharkfire. 400 00:26:01,313 --> 00:26:02,777 Конечно. Что бы ни. 401 00:26:03,400 --> 00:26:04,819 Вообще-то, я возьму один. 402 00:26:05,400 --> 00:26:06,447 Последний. 403 00:26:06,600 --> 00:26:07,727 Может быть, два. 404 00:26:08,026 --> 00:26:09,967 И никогда не продавай мне ничего. 405 00:26:11,846 --> 00:26:12,811 Блин. 406 00:26:47,000 --> 00:26:47,966 Эй, Нед! 407 00:26:48,200 --> 00:26:49,399 -Что? -Нед! 408 00:26:49,487 --> 00:26:51,193 - Дай мне это. -Мой парень, ценю тебя. 409 00:26:51,400 --> 00:26:52,778 -Пойдем! -Да, чувак. 410 00:26:53,000 --> 00:26:54,533 -Пойдем! -Ага! Во сколько вы все сюда приехали? 411 00:26:54,720 --> 00:26:56,260 Мы пришли сюда примерно полчаса назад. 412 00:27:28,526 --> 00:27:30,882 Тебе нужно выпить. Возьми это, возьми это, возьми это. 413 00:27:31,293 --> 00:27:32,495 Спасибо. 414 00:28:24,000 --> 00:28:25,850 Видишь, ты наткнулся на мою доску. 415 00:28:26,813 --> 00:28:28,537 Я не из тех чудаков, клянусь. 416 00:28:28,945 --> 00:28:31,362 Он действительно несколько раз спасал мне и моим друзьям жизни в старшей школе. 417 00:28:32,684 --> 00:28:34,172 -Прохладный. -Ага-ага. 418 00:28:34,267 --> 00:28:36,900 И с тех пор я просто пытаюсь выяснить, кто он. 419 00:28:37,050 --> 00:28:40,975 Не для того, чтобы разоблачить его перед миром или что-то в этом роде, просто чтобы знать, понимаешь? 420 00:28:41,200 --> 00:28:43,565 И, надеюсь, поблагодарить его лично. 421 00:28:45,987 --> 00:28:49,532 На самом деле я создал это приложение, которое отслеживает его наблюдения. 422 00:28:49,827 --> 00:28:51,442 Подожди, ты создал Spidey Tracker? 423 00:28:51,467 --> 00:28:52,945 Вы слышали об этом? Хороший. 424 00:28:54,006 --> 00:28:55,306 Где Человек-Паук? 425 00:28:55,693 --> 00:28:56,943 Маленький чат прямо здесь. 426 00:28:57,800 --> 00:29:00,227 Теперь мы знаем, что он определенно из Квинса. 427 00:29:00,433 --> 00:29:01,947 Не самое большое открытие. 428 00:29:02,148 --> 00:29:06,525 Но мне удалось сузить круг до двух главных подозреваемых. 429 00:29:07,400 --> 00:29:09,525 Роджер Харрингтон Наука 430 00:29:10,653 --> 00:29:13,929 Да, если бы ты знал, кто они, это действительно поразило бы вас. 431 00:29:14,200 --> 00:29:15,671 Я уверен. 432 00:29:16,004 --> 00:29:17,351 Нед, кстати. 433 00:29:17,800 --> 00:29:18,997 я... 434 00:29:19,400 --> 00:29:21,350 Боже, там типа, В нашей квартире 50 человек. 435 00:29:21,400 --> 00:29:24,444 По статистике, это означает, что как минимум двое из них — социопаты… 436 00:29:24,806 --> 00:29:26,321 это типа круто. 437 00:29:29,173 --> 00:29:30,385 Хорошие цветы. 438 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 Это подарок на новоселье. 439 00:29:34,786 --> 00:29:36,003 -Действительно? -Ага. 440 00:29:36,525 --> 00:29:38,550 Хорошо. Большинство людей просто приносили пиво и чипсы. 441 00:29:38,666 --> 00:29:39,739 Это очень приятно. 442 00:29:39,946 --> 00:29:41,282 Я ЭмДжей. 443 00:29:42,200 --> 00:29:45,492 Я... Я Мейнард. 444 00:29:46,513 --> 00:29:47,650 Мейнард. 445 00:29:49,466 --> 00:29:50,865 Вы двое не знаете друг друга? 446 00:29:51,467 --> 00:29:53,009 Нет, я сосед. 447 00:29:53,149 --> 00:29:54,237 Дружелюбный сосед. 448 00:29:58,010 --> 00:29:59,460 Извините 449 00:29:59,612 --> 00:30:01,762 Итак, как прошло собеседование? 450 00:30:01,946 --> 00:30:03,492 Я пойду и положу это в воду. 451 00:30:03,633 --> 00:30:05,365 Было приятно познакомиться, Мейнард. Зануда. 452 00:30:05,498 --> 00:30:06,638 Мейнард. Ага. 453 00:30:07,098 --> 00:30:08,398 Прошу прощения. 454 00:30:08,813 --> 00:30:11,453 Ты пошел? Пожалуйста, скажи мне, что ты пошел. 455 00:30:11,744 --> 00:30:12,849 Ага. Нет, я пошел. 456 00:30:12,973 --> 00:30:14,389 И? 457 00:30:14,549 --> 00:30:15,775 И я получил работу. 458 00:30:15,877 --> 00:30:17,925 Боже мой, ЭмДжей, это потрясающе. 459 00:30:17,950 --> 00:30:19,875 Я отказался. 460 00:30:19,900 --> 00:30:20,889 Что? 461 00:30:21,000 --> 00:30:23,438 Ага. Я не хочу работать на какую-то бездушную корпорацию. 462 00:30:24,306 --> 00:30:26,472 Они не все бездушные. 463 00:30:27,213 --> 00:30:28,913 Хорошо. Они все по большей части бездушны. 464 00:30:29,187 --> 00:30:30,975 Но разве тебе не нужна медицинская страховка? 465 00:30:31,167 --> 00:30:33,367 Да, конечно. Но какой ценой? 466 00:30:33,526 --> 00:30:35,163 Зависит от вашей франшизы. 467 00:30:36,661 --> 00:30:37,775 Ты имеешь в виду твои принципы? 468 00:30:37,950 --> 00:30:39,016 -Да. -Извини. 469 00:30:39,166 --> 00:30:40,469 Я не знаю. Я знаю, это звучит банально... 470 00:30:40,553 --> 00:30:42,755 но что-то мне подсказывает... 471 00:30:43,000 --> 00:30:46,449 что я должен ждать чего-то великого, понимаешь? 472 00:30:47,673 --> 00:30:51,748 Хорошо. Ну и ждать чего-то великого. 473 00:30:52,279 --> 00:30:53,645 Ожидать чего-то великого. 474 00:30:53,946 --> 00:30:55,896 Что ж, ожидание закончилось. 475 00:30:57,075 --> 00:30:58,232 В свой новый дом. 476 00:30:58,340 --> 00:30:59,692 Чувак, это высший класс. 477 00:30:59,986 --> 00:31:01,058 Точно так же, как и ты. 478 00:31:04,200 --> 00:31:05,306 Я собираюсь скрыть это. 479 00:31:07,547 --> 00:31:09,231 Я снова снял с него это. 480 00:31:10,844 --> 00:31:13,494 Но что, если Неду нужен огонь тысячи акул? 481 00:31:13,519 --> 00:31:15,067 Вы имеете в виду учащенное сердцебиение? 482 00:31:16,867 --> 00:31:18,744 -Невозможно спасти всех. -Я могу попробовать. 483 00:31:21,106 --> 00:31:22,362 Это моя девушка. 484 00:31:38,792 --> 00:31:39,766 Мне жаль. Я должен... 485 00:32:00,893 --> 00:32:03,981 Когда мы поступим в Массачусетский технологический институт, нам следует жить вместе. 486 00:32:04,500 --> 00:32:06,414 -Да, конечно. -Да, мне бы это понравилось. 487 00:32:06,760 --> 00:32:09,751 Начните все сначала. И мы все будем вместе. 488 00:32:11,206 --> 00:32:12,656 Да, нет, ты прав. Ага. 489 00:32:12,740 --> 00:32:13,772 Свежий старт. 490 00:32:16,900 --> 00:32:18,399 Ты забудешь, кто я. 491 00:32:19,026 --> 00:32:20,699 Забыть, кто ты? О чем ты говоришь? 492 00:32:20,886 --> 00:32:25,352 Все нормально. Я приеду и найду тебя и все объясню. 493 00:32:26,197 --> 00:32:27,600 -Я люблю... -Просто подожди. 494 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 Подожди и скажи мне, когда увидишь меня снова. 495 00:32:35,422 --> 00:32:39,625 Меня зовут Питер Паркер, и я хотел бы кофе. 496 00:32:41,300 --> 00:32:43,151 Есть ли что-нибудь еще? 497 00:32:52,793 --> 00:32:53,784 Нет. 498 00:33:55,247 --> 00:33:56,261 Эй. 499 00:33:57,700 --> 00:33:58,744 Привет. 500 00:34:00,993 --> 00:34:04,319 Думаешь, тебе не обязательно меня слушать теперь, когда у тебя есть силы? 501 00:34:09,447 --> 00:34:14,665 Знаешь, все это может стать очень пугающим. 502 00:34:15,453 --> 00:34:16,487 Вы это знаете? 503 00:34:17,837 --> 00:34:19,685 Ну да, это уже довольно страшно. 504 00:34:21,700 --> 00:34:22,787 Ага. 505 00:34:23,300 --> 00:34:26,025 И все может измениться, типа очень быстро... 506 00:34:26,392 --> 00:34:28,654 способами, которые мы сейчас даже не можем себе представить. 507 00:34:29,100 --> 00:34:30,433 Поверьте мне, я знаю. 508 00:34:33,783 --> 00:34:35,263 Я не думаю, что ты знаешь. 509 00:34:37,862 --> 00:34:38,955 Что ты имеешь в виду? 510 00:35:04,454 --> 00:35:05,650 Бог. 511 00:35:47,848 --> 00:35:48,888 Что? 512 00:36:06,589 --> 00:36:07,989 Я... 513 00:36:08,849 --> 00:36:10,233 Я живу здесь. Я просто... 514 00:36:12,616 --> 00:36:13,783 Я заберу свои вещи. 515 00:36:32,203 --> 00:36:33,263 Это моя рубашка? 516 00:36:35,918 --> 00:36:37,071 Нет. 517 00:36:37,817 --> 00:36:38,971 Милая собака. 518 00:36:46,100 --> 00:36:47,250 Хорошо. 519 00:37:07,346 --> 00:37:10,681 Привет, Питер. У вас 107 новых оповещений. 520 00:37:10,900 --> 00:37:12,425 Пожалуйста, проверьте отставание. 521 00:37:19,047 --> 00:37:22,150 Что происходит? 522 00:37:23,300 --> 00:37:26,425 Результаты сканирования вашего тела показывают всплеск гормонов... 523 00:37:26,562 --> 00:37:28,825 связан с вашей паукообразной ДНК... 524 00:37:28,900 --> 00:37:31,625 ...что приводит к образованию прядей органической паутины... 525 00:37:31,844 --> 00:37:34,650 и опасно повышенные сенсорные рецепторы. 526 00:37:34,900 --> 00:37:37,125 Хорошо, но я чувствую себя хорошо. 527 00:37:37,180 --> 00:37:41,442 Длительная изоляция или эмоциональная травма могут способствовать этому внезапному изменению. 528 00:37:41,700 --> 00:37:45,002 Были ли у вас какие-либо недавние травмирующие события? 529 00:37:47,913 --> 00:37:48,999 Питер? 530 00:37:49,572 --> 00:37:50,921 Я в порядке, Э.В.. 531 00:37:50,946 --> 00:37:52,224 Ты не выглядишь в порядке. 532 00:37:52,304 --> 00:37:54,817 Я рекомендую вам потратить некоторое время на восстановление баланса. 533 00:37:54,977 --> 00:37:57,054 Ну, это не совсем вариант, не так ли? 534 00:38:13,300 --> 00:38:15,669 Механические веб-шутеры и органические сети 535 00:38:15,733 --> 00:38:17,637 нельзя использовать одновременно. 536 00:38:19,376 --> 00:38:22,100 Давай, Питер. 537 00:38:40,500 --> 00:38:42,995 Тревога. Чувства перегружены. 538 00:38:45,195 --> 00:38:47,440 Тревога. Чувства перегружены. 539 00:38:49,810 --> 00:38:52,756 Тревога. Чувства перегружены. 540 00:38:56,550 --> 00:38:58,237 Что, черт возьми, это было? 541 00:38:58,660 --> 00:39:02,505 Ваши обостренные чувства воспринимают слишком много информации одновременно. 542 00:39:03,305 --> 00:39:07,126 Хорошо. Все нормально. 543 00:39:07,151 --> 00:39:09,662 Хорошо, органические сети. Они были у Питера Два. 544 00:39:09,776 --> 00:39:11,625 Он был крут. Ты крут. 545 00:39:20,408 --> 00:39:21,775 Боже мой, это ужасно. 546 00:39:22,787 --> 00:39:23,947 Хорошо, поехали. 547 00:39:25,911 --> 00:39:27,197 Ладно, это не сработало. 548 00:39:28,645 --> 00:39:30,825 Органические сети. Ну давай же! И бац! 549 00:39:34,500 --> 00:39:35,650 Нет, нет! 550 00:39:38,565 --> 00:39:39,650 Останавливаться! 551 00:39:43,467 --> 00:39:44,685 Что происходит, Э. В.? 552 00:39:44,772 --> 00:39:48,194 Выстрелы прозвучали в Центре обработки данных по контролю за повреждениями на Манхэттене. 553 00:39:48,307 --> 00:39:50,750 Подозрение на совпадение лица со Скорпионом. 554 00:39:51,075 --> 00:39:52,400 Хорошо, я уже в пути. 555 00:39:52,810 --> 00:39:54,592 Ну давай же. Три, два... 556 00:39:54,980 --> 00:39:56,035 Веб! Останавливаться! 557 00:39:59,309 --> 00:40:00,822 Веб! Останавливаться! 558 00:40:02,290 --> 00:40:03,250 Останавливаться! 559 00:40:03,576 --> 00:40:05,571 Веб! Останавливаться! Птицы, птицы, птицы! 560 00:40:06,500 --> 00:40:07,477 Веб! Останавливаться. 561 00:40:11,700 --> 00:40:13,225 Мне жаль. Мне жаль. 562 00:40:13,885 --> 00:40:15,105 Веб! Останавливаться. 563 00:40:15,459 --> 00:40:16,450 Бог! 564 00:40:17,100 --> 00:40:18,625 Веб! Стоп, стоп, стоп. 565 00:40:43,100 --> 00:40:45,025 Я не знаю, что вы ищете. 566 00:40:45,214 --> 00:40:47,014 Я ищу V-Max. 567 00:40:49,639 --> 00:40:51,700 Я ничего не знаю. 568 00:40:51,900 --> 00:40:53,279 Я посмотрю сам. 569 00:40:56,595 --> 00:40:57,595 Боже, Боже! 570 00:41:06,135 --> 00:41:08,648 Мне жаль, что я опоздал. У меня был действительно сумасшедший день. 571 00:41:27,355 --> 00:41:30,822 Скорпион, нам действительно нужно продолжать это делать? Моя голова меня убивает. 572 00:41:31,734 --> 00:41:33,280 Думаешь, я Скорпион? 573 00:41:35,117 --> 00:41:35,991 Веб! 574 00:41:37,899 --> 00:41:39,172 Что с тобой происходит? 575 00:41:47,319 --> 00:41:48,751 Ты больше не можешь меня чувствовать. 576 00:41:52,479 --> 00:41:53,396 Ты. 577 00:41:53,586 --> 00:41:55,350 Что с тобой происходит, Человек-Паук? 578 00:42:04,739 --> 00:42:07,339 Предупреждение. Увеличение гормонов паукообразных. 579 00:42:22,700 --> 00:42:23,938 Кто ты? 580 00:42:24,700 --> 00:42:26,312 Знаешь ли ты, кто ты? 581 00:42:50,300 --> 00:42:52,468 -Нам здесь нужна помощь. -Да, прохожу. 582 00:43:01,500 --> 00:43:02,605 Человек-Паук. 583 00:43:05,187 --> 00:43:06,275 Какого черта? 584 00:43:06,532 --> 00:43:08,026 Кто-нибудь, найдите медика. 585 00:43:28,300 --> 00:43:29,657 ДеВольф, она ранена? 586 00:43:30,554 --> 00:43:31,667 С ней все в порядке? 587 00:43:31,993 --> 00:43:33,187 -Она в порядке? -Нет! 588 00:43:33,254 --> 00:43:35,508 -Просто отпусти меня... -Не надо! Что с тобой происходит? 589 00:43:35,562 --> 00:43:36,795 Это был не Скорпион, ясно. 590 00:43:36,886 --> 00:43:40,562 Я имею в виду, что так оно и было, но он был одержим тем, кто угнал тот танк, ладно. 591 00:43:40,780 --> 00:43:42,815 -Послушай, пожалуйста, могу ли я просто... -Ладно, слушай. Замедлять. 592 00:43:45,500 --> 00:43:49,169 Слушай, я не знаю, что это такое, но мне нужно, чтобы ты собрал это воедино. 593 00:43:49,782 --> 00:43:51,236 Ты чуть не убил полицейского. 594 00:43:54,035 --> 00:43:55,425 Это не ты. 595 00:43:55,770 --> 00:43:56,963 Я знаю. Мне жаль. 596 00:43:57,350 --> 00:43:59,898 Если ты снова поведешь себя так, Я не могу защитить тебя. 597 00:44:00,960 --> 00:44:03,518 Что бы это ни было, тебе нужно это исправить. 598 00:44:24,952 --> 00:44:27,212 Через решеточную хромодинамику... 599 00:44:28,612 --> 00:44:32,225 мы можем организовать время и пространство в сетке. 600 00:44:32,366 --> 00:44:37,532 Это позволяет нам моделировать связывание кварков с протонами. 601 00:44:38,300 --> 00:44:42,252 Синди, это вопрос о протонах или еще что-то о Мстителях? 602 00:44:43,500 --> 00:44:46,238 Хорошо. Ребята, я люблю рассказывать истории... 603 00:44:46,384 --> 00:44:49,446 но ты знаешь, что когда-нибудь мне придется научить тебя физике. 604 00:44:53,722 --> 00:44:55,850 Все в порядке. Пусть это закончится, Синди. 605 00:44:56,060 --> 00:44:59,060 Что ж, если Танос так беспокоился о перенаселении... 606 00:44:59,205 --> 00:45:02,069 почему он просто не использовал волшебную перчатку, чтобы приготовить больше еды? 607 00:45:06,300 --> 00:45:08,702 Артур, ты хочешь ответить на этот вопрос? 608 00:45:09,464 --> 00:45:12,600 Халк разгромить! 609 00:45:16,346 --> 00:45:17,871 Вот оно. 610 00:45:19,100 --> 00:45:21,237 Простите, доктор Баннер, я... 611 00:45:23,500 --> 00:45:25,550 -Ты в порядке? -Да, извини, это просто головная боль. 612 00:45:25,850 --> 00:45:28,250 У тебя есть минутка? Я хотел поговорить с тобой о твоем ингибиторе. 613 00:45:29,946 --> 00:45:32,799 Конечно. Не волнуйся. У него есть отказоустойчивость. 614 00:45:33,100 --> 00:45:37,172 Я не собираюсь превращаться в большую зеленую бушующую машину-монстр в столовой. 615 00:45:37,845 --> 00:45:40,279 Но если ты увидишь меня без этой штуки, беги. 616 00:45:43,840 --> 00:45:47,025 Нет, но вы используете специфичную для мишени короткую интерферирующую РНК, верно? 617 00:45:48,666 --> 00:45:51,861 Это похоже на подавление генов, вы просто включаете гамма-излучение? 618 00:45:54,188 --> 00:45:55,722 Как, ты сказал, тебя зовут? 619 00:45:56,928 --> 00:45:59,394 Нед... Лидс. 620 00:45:59,900 --> 00:46:02,697 Итак, вы нашли способ подавить экспрессию ДНК... 621 00:46:03,037 --> 00:46:05,892 даже несмотря на то, что он подвергается мутации из-за гамма-излучения, верно? 622 00:46:06,165 --> 00:46:08,412 -Да. -Хорошо, итак, мой вопрос... 623 00:46:09,430 --> 00:46:14,427 возможно ли то же самое с ДНК, которая мутирует по другой причине? 624 00:46:16,388 --> 00:46:17,595 В чем причина? 625 00:46:19,268 --> 00:46:20,512 Я не знаю. 626 00:46:21,409 --> 00:46:25,091 Допустим, геном хозяина смешан с какой-то чужеродной ДНК. 627 00:46:25,546 --> 00:46:26,696 Теоретически. 628 00:46:27,500 --> 00:46:30,370 Теоретически? Да, это возможно. Да. 629 00:46:31,125 --> 00:46:34,275 Итак, можете ли вы подавить только некоторые части экспрессии этой ДНК? 630 00:46:34,433 --> 00:46:37,083 Нравятся плохие аспекты, но оставьте все хорошее? 631 00:46:37,975 --> 00:46:41,250 Вы имеете в виду, если бы я хотел сохранить некоторые части Халка, но не другие? 632 00:46:41,397 --> 00:46:42,480 Верно. 633 00:46:42,620 --> 00:46:46,792 Это было бы чрезвычайно опасно и сложно, но... 634 00:46:47,900 --> 00:46:51,847 если бы вы смогли нацелиться на правильную цепь мРНК... 635 00:46:52,615 --> 00:46:53,455 Возможно. 636 00:46:53,748 --> 00:46:56,015 Подождите, значит, вы могли бы просто включать и выключать мутирующий ген... 637 00:46:56,300 --> 00:46:58,745 если вы делаете это до транскрипции мРНК? 638 00:46:59,398 --> 00:47:00,271 Может быть. 639 00:47:02,650 --> 00:47:05,023 Я имею в виду, если вы примените то же мышление, ты мог бы даже... 640 00:47:05,599 --> 00:47:07,616 разработать какой-нибудь автоматический ингибитор... 641 00:47:07,742 --> 00:47:10,564 это просто приспособилось бы к любому типу мутации. 642 00:47:11,779 --> 00:47:14,550 Ну, вы сейчас говорите об универсальном ингибиторе... 643 00:47:14,678 --> 00:47:17,800 это будет контролировать любого, у кого есть какие-либо полномочия. 644 00:47:19,186 --> 00:47:20,472 Это опасная идея. 645 00:47:21,633 --> 00:47:23,725 Ну да. Но это теоретически, верно? 646 00:47:26,300 --> 00:47:28,076 Ты не один из моих учеников, да? 647 00:47:30,300 --> 00:47:32,233 Нет, я аспирант. 648 00:47:32,700 --> 00:47:33,679 Я... 649 00:47:34,826 --> 00:47:38,062 Я отнял у тебя достаточно времени. Мне нужно вернуть несколько книг в библиотеку. 650 00:47:38,439 --> 00:47:40,040 Библиотека находится в той стороне. 651 00:47:41,738 --> 00:47:43,898 Верно. Верно. Да. 652 00:47:44,026 --> 00:47:45,576 Как бы вы решили? 653 00:47:46,566 --> 00:47:47,680 Что это такое? 654 00:47:48,313 --> 00:47:50,421 Итак, какие части природы хороши или плохи? 655 00:47:51,062 --> 00:47:52,809 Что, если вы пытаетесь контролировать выражение лица... 656 00:47:53,047 --> 00:47:54,966 чего-то, что необходимо выразить? 657 00:48:00,846 --> 00:48:02,579 Удачи в учебе, Нед. 658 00:48:04,353 --> 00:48:05,676 Спасибо, профессор. 659 00:48:06,573 --> 00:48:07,547 Как рептилии... 660 00:48:07,780 --> 00:48:10,050 - Боже. - ...амфибии и членистоногие... 661 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 ...пауки сбрасывают кожу в ключевые моменты их жизненного цикла. 662 00:48:13,847 --> 00:48:15,360 Этот процесс известен как линька. 663 00:48:15,900 --> 00:48:18,130 Завершен четвертый прототип ингибитора. 664 00:48:18,300 --> 00:48:19,503 Хотя линька – это естественное явление... 665 00:48:19,583 --> 00:48:21,825 - часть жизненного цикла паука... -Хорошо, давай. Ну давай же. 666 00:48:21,900 --> 00:48:23,850 ...это может сделать паука уязвимым для угроз. 667 00:48:23,900 --> 00:48:26,263 Загрузите седьмую бета-версию ингибитора. 668 00:48:26,393 --> 00:48:27,443 ...процесс инициируется гормональными изменениями... 669 00:48:27,900 --> 00:48:29,825 Загружено. Хотите провести тест? 670 00:48:30,700 --> 00:48:31,577 Да, запусти. 671 00:48:31,900 --> 00:48:32,979 ...от нескольких часов до нескольких дней. 672 00:48:33,712 --> 00:48:37,212 В жизненном цикле пауков есть три стадии. 673 00:48:37,500 --> 00:48:40,525 Каждая стадия характеризуется физическими изменениями... 674 00:48:40,726 --> 00:48:45,779 причем самые большие изменения происходят во время прекрасного перехода во взрослую жизнь. 675 00:48:45,990 --> 00:48:47,625 ЖИЗНЬ В ПАУТЕ: Путешествие по жизненному циклу паука 676 00:48:48,527 --> 00:48:50,200 Для тех, кто справился... 677 00:48:50,300 --> 00:48:52,650 линька представляет собой своего рода возрождение. 678 00:48:52,700 --> 00:48:54,057 Можешь выключить эту штуку с пауком? 679 00:48:54,204 --> 00:48:55,557 Выключение видео. 680 00:48:56,300 --> 00:48:57,863 -Ингибитор активен. -Хорошо, поехали. 681 00:48:57,973 --> 00:48:59,205 Ну давай же. Ну давай же. 682 00:49:00,910 --> 00:49:02,397 Следи за моими жизненными показателями. 683 00:49:04,878 --> 00:49:06,436 Включен ингибитор. 684 00:49:10,490 --> 00:49:14,169 Подавление гормонов паукообразных до исходного уровня. 685 00:49:17,019 --> 00:49:18,099 Хорошо. 686 00:49:21,840 --> 00:49:23,340 Хорошо, Э.В., давай сделаем это. 687 00:49:23,499 --> 00:49:25,449 Начинаем первое полевое испытание. 688 00:49:27,500 --> 00:49:28,405 Это работает. 689 00:49:28,600 --> 00:49:31,467 Тревога. Ингибитор перегревается. Уменьшение функциональности. 690 00:49:31,492 --> 00:49:32,575 ИНГИБИТОР ПЕРЕГРЕВ 691 00:49:32,600 --> 00:49:34,125 Да, я это чувствую. 692 00:49:34,273 --> 00:49:36,123 Тревога. Чувства перегружены. 693 00:49:36,200 --> 00:49:39,328 Тревога. Чувства перегружены. Чувства перегружены. Тревога. 694 00:49:41,046 --> 00:49:42,927 Веб-гранаты активированы. 695 00:49:43,060 --> 00:49:44,214 ГРАНАТЫ АКТИВИРОВАНЫ 696 00:49:45,140 --> 00:49:46,222 Ох... 697 00:49:58,473 --> 00:50:00,660 Первое полевое испытание ингибитора, неудачное. 698 00:50:03,800 --> 00:50:06,450 Эй, Человек-Паук, ты в порядке? 699 00:50:07,219 --> 00:50:09,273 Ага. Я просто пробую новую технологию. 700 00:50:10,200 --> 00:50:12,812 Ага. Избавиться от этого монстра внутри себя? 701 00:50:18,200 --> 00:50:19,689 Все еще не чувствуешь меня? 702 00:50:21,246 --> 00:50:23,151 Думаю, ваша технология не работает. 703 00:50:24,359 --> 00:50:26,867 Знаешь, ты единственный человек, которого я встретил, которого я не могу... 704 00:50:27,800 --> 00:50:29,069 запрыгивай. 705 00:50:29,813 --> 00:50:31,713 Я уверен, что это действительно расстраивает вас. 706 00:50:32,000 --> 00:50:33,375 Однажды я попаду туда. 707 00:50:33,586 --> 00:50:34,737 Что ты хочешь? 708 00:50:36,327 --> 00:50:41,427 Я хочу знать, почему получеловек-полупаук решил работать в организации... 709 00:50:41,800 --> 00:50:45,100 чья заклятая миссия — выслеживать всех, кто отличается от других. 710 00:50:46,420 --> 00:50:48,926 Контроль повреждений не преследует вас, потому что вы другой. 711 00:50:49,675 --> 00:50:51,375 Они охотятся за тобой, потому что ты опасен. 712 00:50:51,579 --> 00:50:53,309 Чего же ты хочешь? 713 00:50:53,933 --> 00:50:58,078 Поскольку ты очень простой паук, позвольте мне объяснить это вам. 714 00:50:59,000 --> 00:51:01,495 В Damage Control есть кое-что, что мне нужно. 715 00:51:02,479 --> 00:51:04,063 Ты имеешь в виду В-Макс? 716 00:51:06,800 --> 00:51:10,184 Я планировал использовать Скорпиона, чтобы получить его, но ты продолжаешь мешать мне. 717 00:51:10,699 --> 00:51:13,049 Я всегда буду на твоем пути. 718 00:51:13,334 --> 00:51:15,975 Ты уверен в этом, Питер Паркер? 719 00:51:21,000 --> 00:51:24,550 Знаешь, твоя квартира похожа на пародию... 720 00:51:24,792 --> 00:51:27,561 о том, где, по вашему мнению, мог бы жить грустный одинокий парень лет 20-ти. 721 00:51:27,960 --> 00:51:32,710 Контейнеры для выноса, свободные веса, протеиновый порошок. 722 00:51:37,570 --> 00:51:38,910 Вы блефуете. 723 00:51:39,000 --> 00:51:40,944 Знаешь, тебя нетрудно выследить, Питер. 724 00:51:41,487 --> 00:51:44,745 Ну, по крайней мере, не для таких, как я. 725 00:51:45,800 --> 00:51:47,986 Хотя я нашел одну интересную вещь. 726 00:51:49,093 --> 00:51:50,560 Во всех местах... 727 00:51:52,600 --> 00:51:53,879 кофейная чашка. 728 00:51:56,373 --> 00:51:58,376 Э.В., покажи домашнюю рабочую станцию. 729 00:52:00,600 --> 00:52:04,143 Вы потратили четыре года на то, чтобы стереть Питера Паркера с лица земли? 730 00:52:04,956 --> 00:52:07,325 Неудивительно, что паук пытается проглотить человека. 731 00:52:08,164 --> 00:52:10,284 Интересно, узнает ли MJ тебя вообще? 732 00:52:13,587 --> 00:52:15,080 Думаю, мне стоит пойти посмотреть, как у нее дела. 733 00:52:15,280 --> 00:52:16,339 Я не позволю этому случиться. 734 00:52:16,473 --> 00:52:20,336 Нет, ее соседка по комнате любезно разместила в Интернете новый адрес. 735 00:52:20,600 --> 00:52:23,422 Как насчет этого? Я буду гоняться за тобой там. 736 00:52:23,906 --> 00:52:25,144 Если ты прикоснешься к ней... 737 00:52:25,446 --> 00:52:26,952 Лучше начни качаться. 738 00:52:27,400 --> 00:52:28,554 Я быстрый. 739 00:52:51,877 --> 00:52:52,937 Привет. 740 00:52:53,097 --> 00:52:54,990 Это долгий путь к MJ. 741 00:52:56,113 --> 00:52:57,603 Тебе лучше ускорить темп. 742 00:53:04,600 --> 00:53:06,550 Е.В., отслеживайте физические аномалии. 743 00:53:07,731 --> 00:53:10,550 Поиск физических аномалий между субъектами. 744 00:53:10,710 --> 00:53:12,017 Пожалуйста, подождите. 745 00:53:16,560 --> 00:53:18,966 Спасибо всем большое, что пришли сегодня. 746 00:53:26,016 --> 00:53:27,141 Я сожалею об этом. 747 00:53:27,166 --> 00:53:29,091 Отдай это Человеку-Пауку... 748 00:53:29,373 --> 00:53:32,473 В гонке за любовь всей своей жизни, и это выглядит не очень хорошо. 749 00:53:34,747 --> 00:53:36,953 Давай, Спайди. Поддерживать. 750 00:53:38,200 --> 00:53:39,248 Прошу прощения. Извини. 751 00:53:47,953 --> 00:53:49,097 Человек-Паук! 752 00:53:52,652 --> 00:53:54,462 Э.В., прогони эти цифры вместе с остальными. 753 00:53:57,800 --> 00:53:59,947 Анализ расстояний прыжков для шаблонов. 754 00:54:02,493 --> 00:54:04,018 Принеси мне данные о прыжках. 755 00:54:04,200 --> 00:54:05,370 Расчет. 756 00:54:09,380 --> 00:54:10,930 Да ладно, мне нужен ответ! 757 00:54:12,286 --> 00:54:13,936 Расчеты завершены. 758 00:54:29,559 --> 00:54:31,688 У тебя есть предел радиуса прыжка, не так ли? 759 00:54:32,313 --> 00:54:33,657 Тридцать три фута. 760 00:54:34,406 --> 00:54:36,869 Я не вижу здесь никого, к кому ты мог бы запрыгнуть. 761 00:54:37,900 --> 00:54:39,088 Очень умный. 762 00:54:39,587 --> 00:54:42,918 Как я уже сказал, ты не приближаешься к ней. 763 00:54:58,380 --> 00:55:00,035 -Эй, эй, эй. -МДж! Мне жаль, но ты в опасности. 764 00:55:00,135 --> 00:55:01,075 -Где твой сосед по комнате? -Что? 765 00:55:01,100 --> 00:55:02,016 Где Нед? 766 00:55:02,200 --> 00:55:03,455 В Бостоне с друзьями. Почему? 767 00:55:03,519 --> 00:55:04,680 Хорошо, хорошо. Ты должен пойти со мной. 768 00:55:04,920 --> 00:55:06,150 Что? Я не знаю, настоящий ли ты Человек-Паук. 769 00:55:06,600 --> 00:55:08,013 -Я не пойду с тобой. -У нас нет на это времени. 770 00:55:08,273 --> 00:55:10,326 -Пожалуйста. Ну давай же. -Тебе нужно уйти из моей квартиры. 771 00:55:10,539 --> 00:55:11,686 Слушай, это прозвучит безумно... 772 00:55:11,859 --> 00:55:13,984 но есть кто-то, кто преследует тебя, и он очень опасен, ясно? 773 00:55:14,339 --> 00:55:16,275 И я обещал тебе что я буду держать тебя в безопасности. 774 00:55:17,400 --> 00:55:19,439 Пожалуйста, ты просто должен мне поверить. Ну давай же. 775 00:55:22,766 --> 00:55:23,937 Отлично. 776 00:55:30,600 --> 00:55:31,610 Веб. Останавливаться. 777 00:55:35,282 --> 00:55:36,300 Веб. Останавливаться. 778 00:55:40,333 --> 00:55:41,432 Веб-остановка. 779 00:55:47,000 --> 00:55:48,236 -Ты в порядке? -Да, да, я в порядке. 780 00:55:48,416 --> 00:55:50,805 Хорошо. Здесь мы должны быть в безопасности. 781 00:55:51,000 --> 00:55:52,258 Хорошо, ну, в безопасности от чего? 782 00:55:53,473 --> 00:55:54,788 Я не совсем уверен. 783 00:55:55,080 --> 00:55:56,717 Ладно, что им от меня нужно? 784 00:55:56,810 --> 00:55:58,805 -Я не знаю. -Вы не знаете? 785 00:55:59,536 --> 00:56:02,126 Это не имеет никакого смысла. Почему они выбрали меня? 786 00:56:02,399 --> 00:56:04,599 Хотел бы я сказать тебе. Я просто... 787 00:56:07,459 --> 00:56:09,026 Мы знали друг друга, не так ли? 788 00:56:12,799 --> 00:56:13,762 Что? 789 00:56:14,600 --> 00:56:16,011 Это единственное объяснение. 790 00:56:17,400 --> 00:56:18,663 Это сводило меня с ума уже много лет... 791 00:56:18,763 --> 00:56:21,262 все время, когда Человек-Паук спасал меня или Неда. 792 00:56:21,879 --> 00:56:22,831 Это был памятник Вашингтону... 793 00:56:23,000 --> 00:56:25,603 а потом были Лондон, Прага и «Ночная обезьяна». 794 00:56:26,506 --> 00:56:29,138 Я имею в виду, дважды - это совпадение, но снова и снова... 795 00:56:31,357 --> 00:56:33,250 Мы знали друг друга. Скажи мне, что я ошибаюсь. 796 00:56:35,300 --> 00:56:36,175 Ну, ты ошибаешься. 797 00:56:36,200 --> 00:56:39,071 Кем мы были? Мы были одноклассниками или друзьями или кем-то еще? 798 00:56:39,694 --> 00:56:41,947 Слушай, я не знаю, о чем ты говоришь. 799 00:56:42,046 --> 00:56:43,327 Были ли мы чем-то большим? 800 00:56:45,426 --> 00:56:47,432 Я просто, я не могу, я не могу вспомнить. 801 00:56:47,800 --> 00:56:49,727 И у меня такое ощущение, будто кто-то взломал мой мозг. 802 00:56:49,893 --> 00:56:51,807 И ты единственный, кто знает почему. 803 00:56:52,600 --> 00:56:53,868 Это безумие. Я не могу... 804 00:56:54,255 --> 00:56:56,310 Я знаю, что ты не можешь сказать мне правду. 805 00:56:59,000 --> 00:57:00,309 Но мне нужно знать. 806 00:57:05,493 --> 00:57:07,613 Возможно, какая-то часть меня все еще помнит. 807 00:57:48,200 --> 00:57:49,197 Питер. 808 00:57:51,160 --> 00:57:52,150 МДж. 809 00:57:52,200 --> 00:57:53,287 Привет, Питер. 810 00:57:59,800 --> 00:58:01,330 Я так скучал по тебе. 811 00:58:06,291 --> 00:58:07,951 Я не могу поверить, что ты это понял. 812 00:58:08,492 --> 00:58:09,591 Я сделал. 813 00:58:15,440 --> 00:58:17,815 Давай, Питер. Прикоснись к ней. 814 00:58:19,173 --> 00:58:20,472 Держи ее. 815 00:58:21,800 --> 00:58:23,495 Ты так давно этого хотел. 816 00:58:32,052 --> 00:58:33,839 Поцелуй настоящей любви разрушает чары... 817 00:58:34,659 --> 00:58:36,614 и воссоединяет несчастных влюбленных. 818 00:58:38,728 --> 00:58:40,421 Эм-Джея вырвало бы. 819 00:58:42,600 --> 00:58:44,429 Ты действительно простой паук, не так ли? 820 00:58:47,800 --> 00:58:49,052 Я понимаю, почему она тебе нравится. 821 00:58:49,520 --> 00:58:50,752 Она... 822 00:58:51,706 --> 00:58:53,131 она умная... 823 00:58:53,729 --> 00:58:54,902 смешно... 824 00:58:55,566 --> 00:58:56,990 и немного темный и искривленный. 825 00:59:00,940 --> 00:59:02,166 Я имею в виду, это грустно. 826 00:59:03,079 --> 00:59:06,400 О тебе здесь вроде и мыслей нет... 827 00:59:07,653 --> 00:59:09,017 что угодно. 828 00:59:10,393 --> 00:59:11,941 Но ты это знал, не так ли? 829 00:59:13,113 --> 00:59:14,471 Ты монстр. 830 00:59:15,400 --> 00:59:16,988 Если бы ты любил кого-то так, как я люблю ее... 831 00:59:17,095 --> 00:59:19,770 тогда ты бы это знал то, что ты делаешь сейчас, непростительно. 832 00:59:19,947 --> 00:59:21,149 Это так? 833 00:59:28,200 --> 00:59:31,433 Знаешь, некоторые люди готовы убить, чтобы в последний раз удержать человека, которого они любят. 834 00:59:33,080 --> 00:59:34,416 Прекрати это сейчас. 835 00:59:44,333 --> 00:59:45,977 У тебя мало времени, Питер. 836 00:59:46,799 --> 00:59:50,479 Вскоре не только твои друзья будут не помнить Питера Паркера. 837 00:59:51,800 --> 00:59:53,597 Возможно, вам стоит написать письмо самому себе. 838 00:59:58,146 --> 00:59:59,285 Выйди из нее. 839 01:00:00,712 --> 01:00:02,341 Кто теперь монстр, Питер? 840 01:00:25,516 --> 01:00:26,370 МДж. 841 01:00:27,000 --> 01:00:28,850 МДж. Нет, нет, нет. Бог. 842 01:00:29,472 --> 01:00:30,910 Боже, пожалуйста, нет, давай. 843 01:00:31,173 --> 01:00:32,370 Давай, давай, давай. 844 01:00:32,940 --> 01:00:35,402 Слава Богу. Слава Богу. 845 01:00:35,559 --> 01:00:38,284 Ты в порядке. Ты в порядке. 846 01:00:38,548 --> 01:00:39,895 Мне очень жаль. 847 01:00:42,219 --> 01:00:44,387 Останавливаться. Подожди, подожди, стой, стой, пожалуйста, я уйду. 848 01:00:44,600 --> 01:00:46,827 Ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь. Только не делай ей больно. 849 01:00:49,800 --> 01:00:51,422 Ты в беспорядке, Человек-Паук. 850 01:00:53,959 --> 01:00:55,409 В любое время, когда я захочу... 851 01:00:55,533 --> 01:00:56,956 Я могу быть кем захочу. 852 01:00:58,200 --> 01:00:59,998 Значит, ты не сможешь защитить MJ... 853 01:01:01,333 --> 01:01:02,846 даже от себя. 854 01:01:10,380 --> 01:01:11,852 Это действительно хорошее письмо. 855 01:01:12,727 --> 01:01:13,880 Немного тяжеловесный. 856 01:01:13,946 --> 01:01:15,167 Но неплохо. 857 01:01:26,266 --> 01:01:27,419 СКАНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО 858 01:01:34,027 --> 01:01:36,464 Ты в порядке. Я отвезу тебя в безопасное место. 859 01:01:36,600 --> 01:01:37,678 Что? 860 01:01:39,000 --> 01:01:39,988 Отвези меня на 3165... 861 01:01:40,250 --> 01:01:41,375 Лафайет-стрит. 862 01:01:41,616 --> 01:01:44,069 Навигация в Эмпайр-стейт-университет. 863 01:01:49,000 --> 01:01:50,234 Подожди, подожди, подожди! Хорошо. 864 01:01:52,482 --> 01:01:53,548 -Понял тебя. Понял тебя. -Вы уверены? 865 01:01:53,800 --> 01:01:54,690 -Ага. -Хорошо. 866 01:01:54,715 --> 01:01:55,861 Потому что я чувствую себя Я немного соскальзываю. 867 01:01:55,952 --> 01:01:57,081 -Ты не поскользнешься. -Хорошо. 868 01:01:58,893 --> 01:02:00,098 Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке. 869 01:02:00,200 --> 01:02:01,724 Да, да, да. Я в порядке. Я в порядке. 870 01:02:05,400 --> 01:02:06,252 Хорошо. 871 01:02:06,352 --> 01:02:07,520 Можем ли мы просто притормозить... 872 01:02:07,584 --> 01:02:09,010 - секунд две, пожалуйста? -Ну, мы почти у цели. 873 01:02:09,159 --> 01:02:11,156 Да, да, но ты только что сказал мне, что мой разум контролируется. 874 01:02:11,400 --> 01:02:12,218 Ну, не технически. 875 01:02:12,336 --> 01:02:13,614 Я имею в виду, тебе повезло Я верю в это, ясно? 876 01:02:13,833 --> 01:02:15,749 Потому что правительства делали это годами, особенно французы. 877 01:02:16,600 --> 01:02:17,617 -Ты в порядке? -Да... 878 01:02:17,846 --> 01:02:20,254 Смотри. Извини. Я просто пытаюсь отвезти тебя в безопасное место, ладно? 879 01:02:24,819 --> 01:02:25,982 Я не чувствую себя в безопасности. 880 01:02:28,377 --> 01:02:29,291 Дерьмо. 881 01:02:34,200 --> 01:02:35,296 - Извини. - Осторожно! 882 01:02:45,006 --> 01:02:46,302 Ты теряешь это, малыш. 883 01:02:46,600 --> 01:02:48,977 Думал, ты увидишь это за милю. 884 01:02:49,057 --> 01:02:50,216 Что с тобой не так? 885 01:02:50,339 --> 01:02:51,709 -Ты мог убить нас. -Прошу прощения. 886 01:02:52,066 --> 01:02:54,588 Ты придешь ко мне домой без предупреждения, как ты думаешь, что произойдет? 887 01:02:54,746 --> 01:02:55,694 Подожди, это твой дом? 888 01:02:55,781 --> 01:02:57,128 -Нет, нет. Нет, нет, нет. -Кто это, черт возьми? 889 01:02:57,319 --> 01:02:58,259 Кто ты, черт возьми? 890 01:02:58,965 --> 01:02:59,965 Она... 891 01:03:01,269 --> 01:03:02,163 Знаешь. 892 01:03:02,200 --> 01:03:04,059 Нет, я не знаю. Вот почему я только что спросил вас. 893 01:03:04,300 --> 01:03:06,831 Она в опасности, Фрэнк. Слушай, мне нужна твоя помощь, ладно? 894 01:03:07,093 --> 01:03:09,015 -Да, похоже. -Ну давай. Ты мне должен. 895 01:03:09,748 --> 01:03:12,045 -Ибо... Тебе не надоела эта история? -Стейтен-Айленд! 896 01:03:12,200 --> 01:03:13,552 Нет, Статен-Айленд. 897 01:03:13,800 --> 01:03:16,093 Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? Я буквально спас тебе жизнь. 898 01:03:16,279 --> 01:03:17,233 Ты с ума сошёл, малыш! 899 01:03:17,312 --> 01:03:18,239 Что, мне нужно сохранить его дважды... 900 01:03:18,418 --> 01:03:19,705 -чтобы получить от тебя услугу? -Этот парень не смог меня ударить... 901 01:03:19,825 --> 01:03:21,775 - с горстью риса. -Я имею в виду, как это звучит для тебя? 902 01:03:21,833 --> 01:03:23,375 -Он был именно там, где я хочу. -Торговец наркотиками собирался застрелить парня... 903 01:03:23,400 --> 01:03:24,625 -Я вижу его прямо там. -...потом я перевязал пистолет... 904 01:03:24,650 --> 01:03:25,854 -...из рук торговца наркотиками... -Я точно знаю, что я... 905 01:03:25,879 --> 01:03:27,375 -...полностью готов. -а потом пнул того наркоторговца... 906 01:03:27,400 --> 01:03:28,282 -Ладно, ладно, иди. -...обратно в контейнер для хранения. 907 01:03:28,307 --> 01:03:30,014 -Как бы ты это назвал? -Как это звучит для тебя? 908 01:03:31,073 --> 01:03:32,511 Мне все равно. Я просто хочу пойти домой. 909 01:03:33,166 --> 01:03:35,183 Это отличная идея. Пинайте камни. 910 01:03:35,310 --> 01:03:37,084 -Иди домой. -Нет, подожди, подожди. Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк, подожди. 911 01:03:37,306 --> 01:03:38,271 Пожалуйста. 912 01:03:39,239 --> 01:03:42,789 Я должен обеспечить ее безопасность, ясно? И мне больше некуда идти. 913 01:03:46,929 --> 01:03:48,195 Тебе нравится перец чили? 914 01:03:49,273 --> 01:03:50,475 Я приготовила перец чили. 915 01:03:51,800 --> 01:03:52,876 Все в порядке. Просто... 916 01:03:53,800 --> 01:03:54,975 остерегайтесь клейморов. 917 01:03:55,000 --> 01:03:57,590 Не хочу собирать тебя по кусочкам в течение следующих двух недель. 918 01:03:59,000 --> 01:04:01,238 Эй, я бы точно не стал есть этот перец чили. 919 01:04:03,000 --> 01:04:04,676 Итак, вы говорите мне, что маньяк... 920 01:04:04,756 --> 01:04:08,116 за всей этой танковой чепухой стоит не кто иной, как чертов подросток? 921 01:04:08,247 --> 01:04:11,868 И дело не только в танке, а в каждой атаке на Аварийный Контроль за последний месяц. 922 01:04:12,025 --> 01:04:13,993 А как малышу научиться водить танк? 923 01:04:14,018 --> 01:04:15,168 Я не знаю, Фрэнк. 924 01:04:15,273 --> 01:04:18,604 -Избить тебя вот так по всей улице. -Она меня не била. 925 01:04:19,233 --> 01:04:20,663 Это твоя семья? 926 01:04:23,400 --> 01:04:25,124 Ты бы ушёл от этого к черту? 927 01:04:25,800 --> 01:04:27,750 Слушай, у меня в этом доме есть одно правило. 928 01:04:27,926 --> 01:04:30,769 Вы ничего не трогаете. Вы ничего не двигаете. 929 01:04:30,949 --> 01:04:34,084 Ты чертовски уверен, что не задаешь мне никаких чертовых вопросов ни о чем. 930 01:04:35,449 --> 01:04:36,856 Итак, три правила. 931 01:04:39,795 --> 01:04:41,415 Я понимаю, почему она тебе нравится. 932 01:04:42,143 --> 01:04:43,876 Я пойду надеть штаны. 933 01:04:45,107 --> 01:04:46,687 Не трогайте перец чили. 934 01:04:48,330 --> 01:04:49,677 Он мне нравится. 935 01:04:50,420 --> 01:04:51,587 Конечно, да. 936 01:04:52,638 --> 01:04:57,018 Итак, мне удалось вытащить это изображение из моего HUD и запустите его через систему. 937 01:04:59,556 --> 01:05:00,562 Кто она? 938 01:05:00,587 --> 01:05:03,049 Еще пару месяцев назад никого. 939 01:05:03,885 --> 01:05:05,573 Она то попадала в приемную семью, то выходила из нее, 940 01:05:05,598 --> 01:05:08,865 психиатрические больницы, а потом, в конце концов, она убежал и выпал из сетки. 941 01:05:08,906 --> 01:05:11,052 О ней почти нет информации это не было почищено. 942 01:05:11,077 --> 01:05:14,778 Но ее классифицируют как телепата. И теперь у нас есть имя. 943 01:05:18,299 --> 01:05:19,481 Джин Грей. 944 01:05:21,179 --> 01:05:24,795 Ага. Это сайты контроля повреждений, на которые она еще не заходила... 945 01:05:25,079 --> 01:05:26,407 так что если она всплывет... 946 01:05:26,512 --> 01:05:28,654 тогда моя программа слежения за лицом ее уловит. 947 01:05:29,655 --> 01:05:30,655 Верно. 948 01:05:30,680 --> 01:05:32,295 Ага? Что тогда? 949 01:05:34,585 --> 01:05:37,241 Ну, не беспокойся о том, «что потом». Просто присмотри за ней. 950 01:05:37,266 --> 01:05:38,702 Не беспокойтесь об этом? 951 01:05:38,926 --> 01:05:40,692 Я должен просто сидеть здесь и присматривать за твоей девушкой? 952 01:05:41,000 --> 01:05:42,598 -Мне не нужно присматривать за детьми, так что да. -Она не моя девушка. 953 01:05:42,707 --> 01:05:44,827 Хорошо, хорошо. Слушай, какой план? 954 01:05:45,106 --> 01:05:48,488 Остаётся надеяться, что твоя программа слежения за лицом работает? 955 01:05:48,679 --> 01:05:50,885 И ты убиваешь себя, Мне придется наблюдать за ней всю оставшуюся жизнь? 956 01:05:51,026 --> 01:05:53,182 Меня не убьют, Фрэнк. Я могу поймать ее, ладно? 957 01:05:53,400 --> 01:05:54,275 Я просто... 958 01:05:54,380 --> 01:05:56,883 Мне просто нужно починить свой ингибитор, и тогда я буду в порядке. 959 01:05:57,426 --> 01:05:59,040 Ну и что для этого нужно? 960 01:06:00,200 --> 01:06:03,890 Откровенный. У тебя нет того, что мне нужно для этого, ясно? 961 01:06:05,400 --> 01:06:06,550 Ты знаешь, что у тебя есть язык. 962 01:06:06,712 --> 01:06:08,612 Как ты думаешь, у вас есть антистатический коврик... 963 01:06:08,673 --> 01:06:10,393 тональный зонд и микроинструменты? 964 01:06:11,166 --> 01:06:12,761 У меня есть все это дерьмо. 965 01:06:13,359 --> 01:06:14,425 Зачем? 966 01:06:14,527 --> 01:06:16,077 -Бомбы. -Бинго. 967 01:06:18,200 --> 01:06:19,385 Невероятный. 968 01:06:31,107 --> 01:06:33,177 Эй, как ты думаешь, безопасно ли позвонить кому-нибудь... 969 01:06:33,400 --> 01:06:34,970 и сообщить им, что со мной все в порядке? 970 01:06:39,506 --> 01:06:40,704 Нравится твой парень? 971 01:06:41,826 --> 01:06:43,943 Нет. Как мой сосед по комнате. 972 01:06:48,000 --> 01:06:50,685 Я не думаю, что это такая уж хорошая идея, знаешь, потому что... 973 01:06:51,547 --> 01:06:54,891 она уже знает, кто он, и она может вселиться в кого захочет, так что... 974 01:06:55,133 --> 01:06:56,155 Верно. Ага. 975 01:06:56,246 --> 01:06:57,674 Да, да, да. Ты прав. 976 01:06:57,846 --> 01:07:00,533 -Извини. -Нет, все в порядке. Я полностью понимаю. 977 01:07:02,433 --> 01:07:03,890 Если бы я позвонила своему парню... 978 01:07:04,659 --> 01:07:06,569 он просто задавал мне кучу вопросов, на которые я не мог ответить... 979 01:07:06,796 --> 01:07:10,175 и тогда он скажет мне Меня снова сдерживали. 980 01:07:10,339 --> 01:07:12,258 -Удерживание? -Ага. 981 01:07:12,399 --> 01:07:14,338 Похоже, твой парень какой-то придурок. 982 01:07:17,112 --> 01:07:18,832 Но почему он решил, что ты скрываешь? 983 01:07:19,173 --> 01:07:23,109 Я не знаю. Ты скажи мне, линчеватель в маске за занавеской. 984 01:07:25,313 --> 01:07:27,141 Хорошо, я понимаю вашу точку зрения. 985 01:07:28,953 --> 01:07:30,169 Так что насчет тебя? 986 01:07:30,600 --> 01:07:31,782 А что я? 987 01:07:32,600 --> 01:07:36,076 Ну что, у вас есть миссис Человек-Паук? 988 01:07:38,033 --> 01:07:40,379 Есть ли у меня миссис Человек-Паук? 989 01:07:43,873 --> 01:07:45,695 Нет. Нет. 990 01:07:46,573 --> 01:07:47,601 Почему бы и нет? 991 01:07:47,626 --> 01:07:49,581 Почему нет? Потому что я... 992 01:07:51,073 --> 01:07:53,091 Очевидно, я слишком сдержан. 993 01:07:54,019 --> 01:07:56,819 Добро пожаловать в клуб. 994 01:08:02,160 --> 01:08:03,643 Был кто-то. 995 01:08:04,506 --> 01:08:06,162 -Действительно? -Да, да, да. 996 01:08:08,886 --> 01:08:10,011 Что случилось? 997 01:08:10,633 --> 01:08:11,877 Я... 998 01:08:13,400 --> 01:08:14,909 Мне пришлось отпустить ее. 999 01:08:16,200 --> 01:08:17,650 Чтобы она была в безопасности. 1000 01:08:21,540 --> 01:08:23,688 Мне жаль. Должно быть, это было очень тяжело для тебя. 1001 01:08:25,002 --> 01:08:26,950 Да, это было. Ага. Это. 1002 01:08:28,200 --> 01:08:29,432 Это действительно тяжело. 1003 01:08:33,453 --> 01:08:34,575 Ты в порядке? 1004 01:08:34,693 --> 01:08:35,756 Ага. Да, да, я в порядке. Я... 1005 01:08:35,825 --> 01:08:37,089 Знаешь что, я просто приду. 1006 01:08:37,173 --> 01:08:39,166 Подожди, подожди, подожди. 1007 01:08:41,166 --> 01:08:42,175 Что происходит? 1008 01:08:42,200 --> 01:08:44,033 У меня он просто продолжает перегреваться. 1009 01:08:44,892 --> 01:08:46,717 Это ставит меня в тупик уже несколько дней. 1010 01:08:47,200 --> 01:08:48,350 До того, как я перешёл в аэрокосмическую отрасль... 1011 01:08:48,375 --> 01:08:52,315 Я собирался специализироваться на биохимической инженерии, Итак, вы не возражаете, если я... 1012 01:08:52,503 --> 01:08:53,928 Да, конечно. 1013 01:08:53,953 --> 01:08:55,328 Здесь. Вот и все. 1014 01:08:59,466 --> 01:09:00,682 Ух ты. 1015 01:09:03,160 --> 01:09:05,110 Итак, само устройство... 1016 01:09:05,262 --> 01:09:08,975 Я имею в виду, генерирует ли он какое-либо излучение или магнитное поле? 1017 01:09:09,213 --> 01:09:10,512 Потому что это определенно помешало бы. 1018 01:09:10,600 --> 01:09:14,150 Да, у него есть микромагнитное поле, но я это учел при проектировании. 1019 01:09:14,680 --> 01:09:16,384 Хорошо, а что насчет твоего костюма? 1020 01:09:16,600 --> 01:09:19,941 Он фактически рассеивается в ткани, что довольно круто. 1021 01:09:21,000 --> 01:09:22,102 Хорошо. 1022 01:09:25,000 --> 01:09:26,321 А что насчет этих? 1023 01:09:27,193 --> 01:09:28,554 Что насчет чего? 1024 01:09:30,826 --> 01:09:33,519 Ваши очки, или как вы их называете. 1025 01:09:34,019 --> 01:09:37,431 Они создадут поле. Оно было бы крошечным, но... 1026 01:09:38,766 --> 01:09:41,267 Но это на твоей совести, который очень близок к ингибитору. 1027 01:09:41,381 --> 01:09:43,375 Наверное, поэтому и перегревается. 1028 01:09:43,400 --> 01:09:45,331 ЭмДжей, это гениально. 1029 01:09:47,153 --> 01:09:48,615 Хорошо, это должно сработать. 1030 01:09:52,453 --> 01:09:54,279 Включен ингибитор. 1031 01:09:55,500 --> 01:09:58,322 Подавление отдельных гормонов паукообразных. 1032 01:09:59,400 --> 01:10:01,191 Хорошо. Это лучше. 1033 01:10:01,446 --> 01:10:02,971 Это чувствует себя совершенно лучше. 1034 01:10:03,332 --> 01:10:05,212 Моя голова кажется такой ясной. 1035 01:10:05,946 --> 01:10:07,198 Паутина, паутина. 1036 01:10:07,380 --> 01:10:09,364 И я не снимаю органическую паутину. 1037 01:10:09,480 --> 01:10:11,824 Боже мой, ЭмДжей, это, типа, сработало. 1038 01:10:12,859 --> 01:10:15,359 Знаете, вы здесь работаете над очень напряженными вещами. 1039 01:10:18,200 --> 01:10:20,012 Ну да, это действительно важно. 1040 01:10:22,340 --> 01:10:26,241 Да, но это типа, я имею в виду, это похоже на изменение вашей ДНК. 1041 01:10:27,207 --> 01:10:30,884 Я имею в виду, это те вещи, которые ты надеваешь, типа, я не знаю, как монстр. 1042 01:10:32,913 --> 01:10:35,847 Ну, если бы вы видели, что происходило со мной последние пару дней... 1043 01:10:36,200 --> 01:10:37,727 тогда, возможно, вы поймете. 1044 01:10:38,091 --> 01:10:39,541 Да, ну, я был с тобой последние несколько часов... 1045 01:10:39,566 --> 01:10:40,812 и это не то, что я видел. 1046 01:10:41,559 --> 01:10:42,874 И что ты видел? 1047 01:10:43,972 --> 01:10:45,407 С моей стороны занавеса? 1048 01:10:47,159 --> 01:10:50,610 Действительно хороший парень, который, возможно, просто меняется. 1049 01:10:56,066 --> 01:10:59,516 Ну, я не хочу переступать черту. Я позволю тебе вернуться к этому. 1050 01:11:20,826 --> 01:11:22,413 Тоже не можешь заснуть? 1051 01:11:22,812 --> 01:11:24,077 Хочешь кофе? 1052 01:11:24,726 --> 01:11:25,899 Конечно. 1053 01:11:27,000 --> 01:11:28,401 Ты починил свое дерьмо? 1054 01:11:29,153 --> 01:11:31,700 Ага. Я носил его всю ночь. 1055 01:11:31,800 --> 01:11:32,986 Все идет нормально. 1056 01:11:33,887 --> 01:11:35,632 Другой я сделал универсальным. 1057 01:11:35,866 --> 01:11:40,110 Так что, если бы я мог достать это до Джин, это должно полностью отключить ее силы. 1058 01:11:41,099 --> 01:11:42,452 Знаешь, что еще сработает? 1059 01:11:42,766 --> 01:11:44,216 Ты просто пристрели ее. 1060 01:11:44,393 --> 01:11:45,365 Хороший. 1061 01:11:48,266 --> 01:11:49,268 Иисус Христос. 1062 01:11:50,784 --> 01:11:53,034 Наверное, это самое тупое дерьмо, которое я когда-либо видел в своей жизни. 1063 01:11:53,086 --> 01:11:56,252 Что, ты даже маску снять не можешь, чтобы выпить чашечку кофе? 1064 01:11:57,400 --> 01:12:00,647 Не принимай это на свой счет, Фрэнк. Оно остается включенным для всех. 1065 01:12:01,400 --> 01:12:02,729 Даже она? 1066 01:12:05,000 --> 01:12:06,083 Кто она, малыш? 1067 01:12:06,566 --> 01:12:07,216 Я не знаю. 1068 01:12:07,302 --> 01:12:09,022 Это чушь. Кто она? 1069 01:12:09,400 --> 01:12:11,536 -Говорю вам, я не знаю, кто она. -Что ты делаешь? Ты заботишься о ней. 1070 01:12:11,800 --> 01:12:12,910 -Ты притворяешься, что нет. Почему? -Мне плевать на нее. 1071 01:12:13,000 --> 01:12:14,776 Слушай, я не знаю, кто она, Фрэнк. Хорошо? 1072 01:12:15,000 --> 01:12:17,629 У меня нет никого. Я такой же, как ты. Я просто держусь особняком. 1073 01:12:17,800 --> 01:12:19,159 Ты похож на меня? 1074 01:12:20,200 --> 01:12:21,639 Что ты знаешь обо мне, малыш? 1075 01:12:22,600 --> 01:12:23,854 Вы думаете, это выбор? 1076 01:12:23,879 --> 01:12:26,508 Жить так, это образ жизни? Ты так думаешь? 1077 01:12:27,166 --> 01:12:28,930 Детка, это приговор. 1078 01:12:29,782 --> 01:12:30,996 Ты знаешь что-то... 1079 01:12:31,579 --> 01:12:33,144 Если бы у меня была одна секунда... 1080 01:12:34,033 --> 01:12:37,316 люди, которых я люблю, еще дышали, ты думаешь, я буду прятаться за маской? 1081 01:12:37,800 --> 01:12:40,033 Ты думаешь, я буду притворяться тем, кем я не являюсь... 1082 01:12:40,159 --> 01:12:42,281 ведет себя как чертов трус? 1083 01:12:47,459 --> 01:12:49,204 У меня совпадение по лицу 1084 01:12:53,000 --> 01:12:55,044 Она в штаб-квартире по устранению повреждений на Манхэттене. 1085 01:12:55,126 --> 01:12:56,524 Я должен идти. Хорошо. 1086 01:13:00,790 --> 01:13:02,397 С ней все будет в порядке. 1087 01:13:03,057 --> 01:13:04,464 Я позабочусь об этом. 1088 01:13:07,205 --> 01:13:08,565 Спасибо, Фрэнк. 1089 01:13:15,009 --> 01:13:16,276 Привет. 1090 01:13:16,589 --> 01:13:17,842 Привет. 1091 01:13:19,360 --> 01:13:21,418 Ты просто отпустишь его одного? 1092 01:13:22,339 --> 01:13:24,066 Знаешь, я думаю, ты можешь ему понадобиться. 1093 01:13:26,600 --> 01:13:28,610 Как будто он был нужен тебе на Стейтен-Айленде. 1094 01:13:32,253 --> 01:13:33,308 Ага. 1095 01:14:10,733 --> 01:14:12,648 Ты не можешь прятаться от меня вечно, Билл. 1096 01:14:13,298 --> 01:14:16,538 У тебя крепкая дверь, но тебе стоит беспокоиться о стене. 1097 01:14:17,706 --> 01:14:19,392 Кто вы и чего вы хотите? 1098 01:14:24,413 --> 01:14:25,897 Я Джин Грей... 1099 01:14:26,700 --> 01:14:28,350 и ты знаешь, чего я хочу. 1100 01:15:27,800 --> 01:15:28,925 Жан? 1101 01:15:29,539 --> 01:15:32,164 Ты меня искал? Я краснею. 1102 01:15:33,400 --> 01:15:36,248 Я рассказал тебе, что произойдет с твоей девушкой, если ты встанешь у меня на пути. 1103 01:15:36,779 --> 01:15:38,617 Ты больше не приблизишься к ней. 1104 01:15:39,000 --> 01:15:41,177 И ты точно не попадешь в это хранилище. 1105 01:15:41,666 --> 01:15:42,761 Может быть, нет. 1106 01:15:50,076 --> 01:15:51,454 Но этот парень может. 1107 01:15:54,293 --> 01:15:56,643 Джин, ты не знаешь, с чем имеешь дело. 1108 01:15:56,886 --> 01:15:59,636 Знаешь, у тебя с Баннером много общего. 1109 01:15:59,720 --> 01:16:04,263 Оба ведут безнадежную битву с монстром, живущим внутри вас. 1110 01:16:04,496 --> 01:16:06,243 Джин, это Халк, ты не можешь просто... 1111 01:16:14,838 --> 01:16:16,051 Какого черта? 1112 01:16:18,106 --> 01:16:19,325 Я понимаю. 1113 01:16:21,000 --> 01:16:24,295 Пытаешься заткнуть мне рот, как ты затыкаешь себе рот? 1114 01:16:24,560 --> 01:16:25,788 Я не могу впустить тебя туда. 1115 01:16:26,135 --> 01:16:28,270 Чем бы ни был V-Max, вы этого не получите. 1116 01:16:28,666 --> 01:16:30,060 Черт возьми, это не так. 1117 01:16:30,460 --> 01:16:31,686 Дерьмо. 1118 01:16:43,880 --> 01:16:45,722 Джин, не делай этого. 1119 01:16:46,282 --> 01:16:47,642 Берегите дыхание. 1120 01:17:12,836 --> 01:17:14,482 Фрэнк, что ты здесь делаешь? 1121 01:17:14,720 --> 01:17:16,270 Что, по-твоему, я делаю? Я спасаю тебя. 1122 01:17:16,600 --> 01:17:18,394 Это намного выше твоей зарплаты, чувак. 1123 01:17:18,600 --> 01:17:19,787 - Мы сражаемся с Халком. - Черт! 1124 01:17:42,846 --> 01:17:43,941 Действительно? 1125 01:17:55,800 --> 01:17:57,041 Убирайся! 1126 01:18:03,305 --> 01:18:05,625 -Хватит стрелять в него! -Ты с ума сошел? 1127 01:18:05,800 --> 01:18:08,038 Он... Проблема не в Баннере! Она. 1128 01:18:21,800 --> 01:18:23,277 Я думал, что сказал тебе оставаться дома и смотреть MJ. 1129 01:18:23,400 --> 01:18:24,504 Да, ты это сделал. 1130 01:18:24,600 --> 01:18:26,590 А потом она говорит мне, что мне нужно прийти посмотреть на тебя. 1131 01:18:27,932 --> 01:18:29,654 Подожди, она правда тебе это сказала? 1132 01:18:30,513 --> 01:18:32,173 Ты краснеешь, нарцисс? 1133 01:18:32,600 --> 01:18:33,881 Я не краснею. 1134 01:18:35,653 --> 01:18:38,202 Черт побери. Я знал, что мне следовало взять с собой пистолет побольше. 1135 01:18:38,344 --> 01:18:39,617 Это хорошая идея: «Принесите пистолет побольше. 1136 01:18:39,800 --> 01:18:40,800 Что ты собираешься делать, защекотать его до смерти? 1137 01:18:41,000 --> 01:18:42,270 Нет. Слушай, план изменился. 1138 01:18:42,375 --> 01:18:45,044 Сначала мы получим это от Халка, Затем мы идем за Джин. 1139 01:18:45,167 --> 01:18:46,277 у меня есть один лучше 1140 01:18:46,477 --> 01:18:48,086 Это самая высокая угроза с человеческими жертвами. 1141 01:18:48,192 --> 01:18:51,692 Вы содержите это. Я иду искать источник. Я снимаю это. Вы поняли? 1142 01:18:52,200 --> 01:18:54,362 Ты просто пытаешься уйти от борьбы с Халком? 1143 01:18:55,634 --> 01:18:57,154 -Полагаю, что так. - Ладно, ладно, чувак. 1144 01:18:57,367 --> 01:18:58,361 Я понял это. 1145 01:18:58,827 --> 01:19:00,287 -Подожди, нет, Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк. -Что? 1146 01:19:00,600 --> 01:19:01,806 Не убивайте ее! 1147 01:19:01,980 --> 01:19:04,125 Не начинайте с этой ерунды о мягкой подаче. 1148 01:19:04,200 --> 01:19:06,050 Знаешь что-нибудь? Я сделаю это, я сделаю это по-своему. 1149 01:19:06,212 --> 01:19:08,550 Просто... просто иди, просто иди. 1150 01:19:08,707 --> 01:19:10,337 И не приближайтесь ближе чем на 33 фута! 1151 01:19:11,060 --> 01:19:12,619 Так неприятно. 1152 01:19:27,093 --> 01:19:28,218 Привет. 1153 01:19:34,011 --> 01:19:35,950 У этого парня проблемы. 1154 01:19:37,546 --> 01:19:40,271 Нет, нет. 1155 01:19:40,433 --> 01:19:42,839 Нет, не снова. Нет. 1156 01:19:43,953 --> 01:19:46,622 Доктор Баннер? Это ты? 1157 01:19:47,400 --> 01:19:49,725 Человек-Паук. Что случилось? 1158 01:19:49,850 --> 01:19:50,975 Где я? 1159 01:19:51,000 --> 01:19:52,853 -Эй, эй, эй. -Я все это сделал? 1160 01:19:53,000 --> 01:19:54,399 -Ты... -Я кого-нибудь обидел? 1161 01:19:54,579 --> 01:19:56,800 Это не твоя вина. Она была в твоих мыслях. Вы не контролировали ситуацию. 1162 01:19:57,000 --> 01:19:58,950 -Я потерял свой ингибитор. -Смотри сюда, сюда. 1163 01:19:59,000 --> 01:20:01,133 Это единственное, что удерживает монстра внутри. 1164 01:20:01,306 --> 01:20:02,999 Все нормально. У меня здесь еще один. Мне просто нужно, чтобы ты это надел. 1165 01:20:03,292 --> 01:20:04,950 -Что это такое? -Он универсален. 1166 01:20:05,067 --> 01:20:06,232 Это должно подействовать на вас. 1167 01:20:16,007 --> 01:20:18,419 Пожалуйста, сэр, в здании есть люди. Просто надень это. 1168 01:20:21,958 --> 01:20:22,975 Ты в порядке? 1169 01:20:23,000 --> 01:20:26,130 Моя голова. Я думаю, она что-то сломала! 1170 01:20:26,330 --> 01:20:27,750 Она все еще там? 1171 01:20:27,800 --> 01:20:28,950 Нет. 1172 01:20:29,000 --> 01:20:30,220 Это другой парень. 1173 01:20:30,600 --> 01:20:33,250 Брюс? Слушай, я могу вытащить тебя отсюда, ладно? 1174 01:20:33,400 --> 01:20:34,950 Мне просто нужно, чтобы ты включил этот ингибитор. 1175 01:20:35,000 --> 01:20:36,414 Отойди от меня! 1176 01:20:38,049 --> 01:20:39,300 Он идет. 1177 01:20:40,144 --> 01:20:41,439 Я не могу контролировать. 1178 01:20:42,200 --> 01:20:43,725 Да, ты можешь, Брюс! Да, вы можете! 1179 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Выходи из здания! 1180 01:20:45,504 --> 01:20:47,350 Выходи из здания! 1181 01:20:47,400 --> 01:20:48,925 Выведите всех из... 1182 01:20:52,753 --> 01:20:54,303 Нет! Нет! 1183 01:20:54,660 --> 01:20:56,319 Баннер, пожалуйста. Посмотри на меня. 1184 01:20:59,026 --> 01:21:01,906 Нет баннера. Нет девушки. 1185 01:21:03,166 --> 01:21:04,772 Только Халк. 1186 01:21:14,786 --> 01:21:16,535 Я не знал, что ты можешь стать таким большим. 1187 01:21:22,600 --> 01:21:24,155 Удачи в этом, Питер. 1188 01:21:33,353 --> 01:21:34,619 Вот и вы. 1189 01:21:35,800 --> 01:21:37,089 Просто держись спокойно. Просто держись... 1190 01:21:50,476 --> 01:21:51,556 Боже. 1191 01:22:06,200 --> 01:22:07,487 Никаких смертельных патронов. 1192 01:22:20,200 --> 01:22:21,836 Отслеживание времени до детонации. 1193 01:22:51,000 --> 01:22:52,660 Девяносто секунд до взрыва. 1194 01:22:52,873 --> 01:22:53,953 Я знаю! Я знаю! 1195 01:22:59,400 --> 01:23:00,950 Ну давай же. 1196 01:23:01,000 --> 01:23:02,357 Почему у тебя такая толстая кожа? 1197 01:23:02,600 --> 01:23:03,750 Ингибитор не может прикрепиться. 1198 01:23:03,800 --> 01:23:04,952 Ну давай же! 1199 01:23:43,724 --> 01:23:44,811 Доктор Баннер... 1200 01:23:46,087 --> 01:23:47,117 пожалуйста. 1201 01:23:49,179 --> 01:23:50,330 Брюс. 1202 01:23:51,000 --> 01:23:52,225 Это Питер. 1203 01:23:53,800 --> 01:23:55,264 Я твой друг. 1204 01:24:24,800 --> 01:24:25,857 Брюс. 1205 01:24:44,846 --> 01:24:47,626 Бросайте оружие, или ты получишь следующее в голову. 1206 01:24:58,919 --> 01:25:00,305 Где она? 1207 01:25:13,800 --> 01:25:14,905 Что ты... 1208 01:25:15,000 --> 01:25:16,364 Все кончено, Джин. 1209 01:25:31,326 --> 01:25:32,388 Сара. 1210 01:25:43,622 --> 01:25:44,962 Это мой пистолет? 1211 01:25:53,800 --> 01:25:56,717 Никто не пострадал? Это только я? 1212 01:25:57,566 --> 01:25:59,047 Никто не пострадал? 1213 01:26:00,506 --> 01:26:01,802 Человек-Паук... 1214 01:26:04,200 --> 01:26:05,308 Ты спас мне жизнь. 1215 01:26:06,076 --> 01:26:07,636 И ты спас бог знает сколько жизней... 1216 01:26:07,800 --> 01:26:10,369 убедившись, что она не нашла там то, что искала. 1217 01:26:10,600 --> 01:26:12,121 Все еще внутри. Мы заставили ее пройти. 1218 01:26:13,000 --> 01:26:15,065 Прежде чем она потеряла сознание, она пыталась что-то сказать. 1219 01:26:15,800 --> 01:26:18,793 Имя, Сара. Для тебя это что-то значит? 1220 01:26:19,933 --> 01:26:22,034 Прежде чем ты применил к ней ингибитор... 1221 01:26:22,733 --> 01:26:24,927 ей удалось на мгновение проникнуть в мои мысли. 1222 01:26:26,200 --> 01:26:30,121 Сарой звали недавно скончавшуюся девушку, с которой я тесно сотрудничал. 1223 01:26:30,600 --> 01:26:31,809 Мне жаль это слышать. 1224 01:26:33,000 --> 01:26:36,932 Каким-то образом воспоминания о Саре, должно быть, повлияли на нее. 1225 01:26:39,800 --> 01:26:42,525 Ну, я бы хотел поговорить с ней, когда она проснется, если ты не против. 1226 01:26:42,600 --> 01:26:46,525 Конечно. Ее переведут в нашу базу на острове Рузвельта. 1227 01:26:46,726 --> 01:26:49,194 Я так же хочу, чтобы она заговорила, как и ты... 1228 01:26:49,306 --> 01:26:51,465 но давайте не будем слишком ее напрягать за один день. 1229 01:26:51,705 --> 01:26:52,778 Да, конечно. 1230 01:26:53,539 --> 01:26:54,829 Спасибо, Человек-Паук. 1231 01:26:54,955 --> 01:26:55,997 Не за что. 1232 01:27:07,800 --> 01:27:08,850 ЭмДжей! 1233 01:27:09,000 --> 01:27:11,059 Это сработало. Она под стражей. 1234 01:27:11,272 --> 01:27:12,619 Теперь ты в безопасности. 1235 01:27:15,518 --> 01:27:16,858 Ты оставил это. 1236 01:27:24,808 --> 01:27:26,175 Ты хотел, чтобы я нашел это? 1237 01:27:28,200 --> 01:27:30,096 Нет. Нет. 1238 01:27:31,400 --> 01:27:32,511 Слушай, я могу объяснить, я... 1239 01:27:32,600 --> 01:27:34,057 Можешь снять это, пожалуйста? 1240 01:27:35,686 --> 01:27:36,723 Что? 1241 01:27:37,713 --> 01:27:38,869 Маска. 1242 01:27:40,760 --> 01:27:45,462 Я думаю, что заслуживаю этого разговора с «Питером Паркером. 1243 01:28:11,400 --> 01:28:13,847 Вчера вечером ты пришел на вечеринку в нашу квартиру. 1244 01:28:19,646 --> 01:28:21,134 И магазин пончиков. 1245 01:28:23,133 --> 01:28:24,771 Год, когда я пошел в школу. 1246 01:28:27,400 --> 01:28:28,854 Почему ты мне тогда не сказал? 1247 01:28:29,233 --> 01:28:30,878 Я пытался защитить тебя. 1248 01:28:31,400 --> 01:28:34,210 Да, ну, меня чуть не убили раз пять за последние 24 часа... 1249 01:28:34,387 --> 01:28:36,230 так что это не очень хорошо работает. 1250 01:28:36,699 --> 01:28:37,976 Я знаю. Мне очень жаль. Я... 1251 01:28:39,480 --> 01:28:41,019 Ты когда-нибудь собирался мне сказать? 1252 01:28:47,720 --> 01:28:48,728 Верно. 1253 01:28:50,300 --> 01:28:52,874 Так что ты просто собирался принять это решение за меня. 1254 01:28:53,400 --> 01:28:54,500 Я знаю. Мне жаль. 1255 01:28:54,600 --> 01:28:56,350 Мне действительно не нужно, чтобы ты продолжал говорить, что сожалеешь. 1256 01:28:56,600 --> 01:28:58,181 -Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал. -Я хочу, чтобы ты сказал мне... 1257 01:28:58,461 --> 01:28:59,974 почему ты сделал это со мной. 1258 01:29:05,900 --> 01:29:07,249 Я потерял кое-кого. 1259 01:29:11,193 --> 01:29:13,419 И они бы до сих пор были здесь, если бы не я. 1260 01:29:18,040 --> 01:29:19,857 Я не читал тебе это письмо, потому что... 1261 01:29:20,873 --> 01:29:22,934 Я не хотел, чтобы с тобой случилось что-то подобное. 1262 01:29:23,253 --> 01:29:24,495 Но на самом деле это не ваше решение. 1263 01:29:24,600 --> 01:29:25,995 Я знаю, что это не так, но... 1264 01:29:28,280 --> 01:29:29,878 Ты значишь для меня все. 1265 01:29:32,919 --> 01:29:35,290 И я пытался прожить свою жизнь без тебя, но я... 1266 01:29:37,120 --> 01:29:38,287 Я не могу. 1267 01:29:44,293 --> 01:29:45,514 Я тебя люблю. 1268 01:29:57,513 --> 01:30:00,687 Это заклинание или что бы то ни было, что ты сделал... 1269 01:30:04,426 --> 01:30:05,630 Это сработало. 1270 01:30:08,146 --> 01:30:11,579 Все эти воспоминания, о которых ты говоришь, что мы вместе, я не... 1271 01:30:13,659 --> 01:30:15,212 У меня их нет. 1272 01:30:18,600 --> 01:30:20,583 И я понимаю, почему, знаешь, она бы полюбила тебя... 1273 01:30:20,923 --> 01:30:23,656 девушка, которой ты написал это письмо, но... 1274 01:30:28,300 --> 01:30:29,545 Я понимаю... 1275 01:30:30,412 --> 01:30:33,246 что ты сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить ее. 1276 01:30:35,649 --> 01:30:38,109 И за это я так благодарен. 1277 01:30:41,866 --> 01:30:42,940 Но я... 1278 01:30:46,906 --> 01:30:48,279 Я не люблю тебя. 1279 01:30:52,726 --> 01:30:53,931 Потому что я не... 1280 01:30:54,104 --> 01:30:55,550 Я даже не знаю тебя. 1281 01:31:04,453 --> 01:31:06,783 Наверное, мне пора идти. 1282 01:31:13,286 --> 01:31:14,840 Мне правда очень жаль, Питер. 1283 01:31:33,104 --> 01:31:34,524 У меня нет телефона. 1284 01:31:37,493 --> 01:31:38,944 Ты не против отвезти меня домой? 1285 01:31:41,793 --> 01:31:42,863 Да, конечно. 1286 01:31:43,000 --> 01:31:44,190 Спасибо. 1287 01:32:26,686 --> 01:32:28,211 -Спасибо. -Да, конечно. 1288 01:32:29,400 --> 01:32:30,550 Я собираюсь... 1289 01:32:30,626 --> 01:32:32,158 Да, да. Да, конечно. 1290 01:32:41,659 --> 01:32:43,088 Хочешь подняться? 1291 01:32:44,933 --> 01:32:46,982 Просто чтобы поздороваться с Недом. Может быть. 1292 01:32:50,600 --> 01:32:51,987 Мне бы это очень понравилось. 1293 01:32:52,600 --> 01:32:53,350 Хорошо. 1294 01:32:53,800 --> 01:32:56,664 Халк, он же доктор Брюс Бэннер. находится под стражей... 1295 01:32:57,000 --> 01:32:59,021 в настоящее время переведен в психиатрическое отделение. 1296 01:32:59,301 --> 01:33:00,321 Так грустно. 1297 01:33:00,533 --> 01:33:02,709 После многих лет мирной академической деятельности... 1298 01:33:02,947 --> 01:33:05,597 вопрос, который сегодня задает мир... 1299 01:33:05,800 --> 01:33:07,401 Что в итоге сломалось? 1300 01:33:13,553 --> 01:33:15,103 Эй, я рядом. 1301 01:33:15,667 --> 01:33:17,217 -Эй, я рядом. -МДж? 1302 01:33:17,279 --> 01:33:19,004 -Ага. -Эй, я рядом. 1303 01:33:19,679 --> 01:33:20,950 Эй, я рядом. 1304 01:33:21,000 --> 01:33:22,150 Ты не поверишь этому... 1305 01:33:22,274 --> 01:33:24,025 -Эй, я рядом. -...но приложение Spidey Tracker... 1306 01:33:24,200 --> 01:33:25,250 -... говорит, что Человек-Паук... -Эй, я рядом. 1307 01:33:25,400 --> 01:33:27,417 -...находится в непосредственной близости. -Эй, я рядом. 1308 01:33:27,617 --> 01:33:29,230 - Ага? Ни за что. Это безумие. - Привет, я рядом. 1309 01:33:30,016 --> 01:33:31,409 Эй, я рядом. 1310 01:33:32,633 --> 01:33:34,708 Нед, Человек-Паук. Человек-Паук, Нед. 1311 01:33:35,093 --> 01:33:36,388 Приятно познакомиться, Нед. 1312 01:33:36,546 --> 01:33:37,594 Привет. 1313 01:33:38,056 --> 01:33:40,295 -Я не какой-то извращенец или что-то в этом роде, я... -Он немного странный. 1314 01:33:40,720 --> 01:33:43,041 Почему ты здесь? 1315 01:33:43,630 --> 01:33:44,989 -Я... -Я был... 1316 01:33:45,314 --> 01:33:47,350 -Я был на платформе метро. -Она была на... платформе. Верно. 1317 01:33:47,400 --> 01:33:49,446 -И она разговаривала по телефону. -Да, и... Да, я немного отвлекся. 1318 01:33:49,634 --> 01:33:50,728 -И поезд приближался, и он... -Я имею в виду... 1319 01:33:50,848 --> 01:33:51,894 И я просто напал на нее. 1320 01:33:52,141 --> 01:33:53,707 -Ага. Спас меня. -Ага. 1321 01:33:55,400 --> 01:33:57,081 Боже мой. 1322 01:33:58,003 --> 01:33:59,514 Почему со мной этого никогда не случалось? 1323 01:34:00,067 --> 01:34:03,417 А что, если ты уже в разгаре и решишь, что тебе нужно в туалет? 1324 01:34:03,586 --> 01:34:05,136 Вы просто приземляетесь на крышу здания? 1325 01:34:05,400 --> 01:34:06,150 Что? 1326 01:34:06,416 --> 01:34:08,500 Вы спускаетесь на уровень земли, забегаете в кафе и думаете... 1327 01:34:08,600 --> 01:34:09,802 Привет, это Человек-Паук. Мне нужно в туалет»? 1328 01:34:09,997 --> 01:34:11,700 Или вы нашли где-нибудь крышу? 1329 01:34:11,860 --> 01:34:13,610 Нет, я не нашел где-то крыши, Нед. 1330 01:34:13,800 --> 01:34:15,638 Это действительно то, о чем ты хочешь спросить его прямо сейчас? 1331 01:34:15,800 --> 01:34:17,401 Да, чувак, давай, ты можешь спросить меня о чем угодно. 1332 01:34:17,426 --> 01:34:18,999 Хочешь знать, как работают мои веб-шутеры? 1333 01:34:19,066 --> 01:34:20,659 Я имею в виду, что я уже знаю, как работают веб-шутеры. 1334 01:34:20,873 --> 01:34:21,998 Это правда? 1335 01:34:22,023 --> 01:34:24,990 Ну, очевидно, есть какая-то разжижающая сдвиг жидкость... 1336 01:34:25,117 --> 01:34:28,656 это езда на велосипеде внутри камеры, верно? Поэтому он может сохранять жидкую форму. 1337 01:34:28,760 --> 01:34:31,213 А потом, когда вы активируете его, нажав на триггеры... 1338 01:34:31,400 --> 01:34:32,786 он работает через тефлоновую турбину... 1339 01:34:32,893 --> 01:34:36,450 а затем он затвердевает при взаимодействии с воздухом. Верно? 1340 01:34:39,675 --> 01:34:41,561 То есть, не совсем, но... 1341 01:34:41,680 --> 01:34:43,781 Ладно-ладно, тогда расскажи мне, что в веб-жидкости. 1342 01:34:44,061 --> 01:34:47,054 Я бы предположил, что это что-то вроде длинноцепочечного полимера. 1343 01:34:47,766 --> 01:34:48,575 Нейлон? 1344 01:34:48,600 --> 01:34:49,586 Это довольно близко. 1345 01:34:49,640 --> 01:34:53,032 Хорошо, хорошо. А как насчет номекса или кевлара? 1346 01:34:55,201 --> 01:34:57,112 Хорошо, тогда. Храните свои секреты. 1347 01:34:57,493 --> 01:35:00,143 Если вы имеете в виду инцидент с драконом... 1348 01:35:00,168 --> 01:35:01,584 Я почти не участвовал. 1349 01:35:01,800 --> 01:35:05,204 Все, что я сделал, это просто немного подтолкнул твоего дядю к двери. 1350 01:35:07,866 --> 01:35:09,238 Солидная ссылка. 1351 01:35:10,706 --> 01:35:12,046 Время Баньми. 1352 01:35:12,200 --> 01:35:13,276 Ты заказал бан мис? 1353 01:35:13,502 --> 01:35:14,627 Я заказал пять бан мис. 1354 01:35:14,686 --> 01:35:16,586 У нас в квартире есть Человек-Паук. Его накормят. 1355 01:35:20,326 --> 01:35:23,326 Жаль его. Он просто очень рад, что ты здесь. 1356 01:35:23,453 --> 01:35:25,875 Ты шутишь? Это, типа, самое веселое, что у меня было за последние годы. 1357 01:35:26,453 --> 01:35:27,919 Я очень скучал по вам, ребята. 1358 01:35:29,913 --> 01:35:31,763 Вы, ребята, действительно похожи на лучших друзей. 1359 01:35:31,973 --> 01:35:33,235 Что ты имеешь в виду? 1360 01:35:42,600 --> 01:35:43,717 Ты должен сказать ему. 1361 01:35:44,200 --> 01:35:45,536 Он справится с этим. 1362 01:35:47,099 --> 01:35:48,283 Да, я знаю. 1363 01:35:55,226 --> 01:35:58,679 Когда она жила в тебе на крыше... 1364 01:35:59,993 --> 01:36:01,282 она поцеловала меня... 1365 01:36:02,200 --> 01:36:03,750 и я поцеловал ее в ответ... 1366 01:36:03,873 --> 01:36:06,523 потому что я думал, что это ты, но я не знал. 1367 01:36:07,158 --> 01:36:09,009 И мне очень жаль. 1368 01:36:10,259 --> 01:36:11,868 Я просто подумал, что ты должен знать. 1369 01:36:14,019 --> 01:36:15,329 Спасибо, что рассказали мне. 1370 01:36:18,653 --> 01:36:21,436 В смысле, я вообще ничего не помню, так что... 1371 01:36:23,025 --> 01:36:23,911 Правда? 1372 01:36:24,020 --> 01:36:26,670 Ага. Это было странно, это было типа: одну секунду я сидел за столом.... 1373 01:36:27,000 --> 01:36:28,905 и в следующую секунду я лежал на улице. 1374 01:36:29,507 --> 01:36:31,418 Я не знаю, как будто выключатель света погас. 1375 01:36:33,920 --> 01:36:34,706 Что? 1376 01:36:34,800 --> 01:36:36,419 Так ты ничего не помнишь? 1377 01:36:38,359 --> 01:36:39,409 Нет. Почему? 1378 01:36:39,615 --> 01:36:42,328 Мецгер сказал, что помнит, как думал о ком-то по имени Сара... 1379 01:36:42,414 --> 01:36:45,644 но ты хочешь сказать, что вообще ничего не помнишь? 1380 01:36:47,690 --> 01:36:49,803 Я имею в виду, да, это было мгновенно. 1381 01:36:50,200 --> 01:36:51,630 Вот что сделало это таким страшным. 1382 01:36:53,400 --> 01:36:54,662 Он солгал мне. 1383 01:36:57,634 --> 01:36:59,250 Я слышал, ты поймал Лешего. 1384 01:36:59,400 --> 01:37:00,500 Ага. Ее зовут Джин Грей. 1385 01:37:00,600 --> 01:37:02,925 Мне нужна помощь в определении размера картофеля. 1386 01:37:03,000 --> 01:37:04,825 -Картофель? -Я думаю, это Черная Вдова. 1387 01:37:05,000 --> 01:37:06,850 Думаю, Мецгер солгал мне насчет имени. 1388 01:37:07,000 --> 01:37:10,499 Можете ли вы увидеть, есть ли связь между Джин и кем-то по имени Сара? 1389 01:37:11,606 --> 01:37:13,479 Этот картофель звучит скудно. 1390 01:37:15,226 --> 01:37:16,931 Ух ты. Это действительно ваш офис. 1391 01:37:17,433 --> 01:37:18,500 Ну, ну, ну. 1392 01:37:18,600 --> 01:37:20,950 Интернет, правительственные записи... 1393 01:37:21,000 --> 01:37:25,525 и многие данные, связанные с Джин Грей, были удалены Службой контроля повреждений. 1394 01:37:26,046 --> 01:37:27,332 Данные о чем? 1395 01:37:27,926 --> 01:37:29,172 Ее сестра. 1396 01:37:29,572 --> 01:37:31,078 Подожди, у Джин есть сестра? 1397 01:37:33,800 --> 01:37:34,879 Сара Грей. 1398 01:37:35,000 --> 01:37:36,372 Тоже телепат. 1399 01:37:36,460 --> 01:37:40,010 Служба контроля повреждений взяла ее под стражу для изучения и наблюдения. 1400 01:37:40,275 --> 01:37:42,461 Ух ты. Я имею в виду, вы, наверное, догадались, что они под этим подразумевают. 1401 01:37:42,661 --> 01:37:44,850 Эксперименты и другие нарушения прав человека. 1402 01:37:45,000 --> 01:37:46,744 Да, именно. Подожди, ты кто? 1403 01:37:46,924 --> 01:37:48,500 -Привет. Нед Лидс. Большой фанат. -Я... 1404 01:37:48,894 --> 01:37:50,028 Привет. 1405 01:37:50,088 --> 01:37:51,134 Мне жаль. 1406 01:37:51,632 --> 01:37:54,705 Я так рада, что у грустного человека есть друзья. 1407 01:37:56,860 --> 01:37:59,121 Спасибо. Я твой должник. 1408 01:38:00,200 --> 01:38:01,391 Удачи, Человек-Паук. 1409 01:38:01,525 --> 01:38:02,575 Пока. 1410 01:38:02,600 --> 01:38:04,125 Она просто искала свою сестру... 1411 01:38:04,200 --> 01:38:06,243 и я передал ее людям, которые ее взяли. 1412 01:38:06,600 --> 01:38:07,951 -Я должен идти. -Эй, Питер... 1413 01:38:08,132 --> 01:38:09,144 Да? 1414 01:38:10,200 --> 01:38:11,486 Просто будь осторожен, ладно? 1415 01:38:13,119 --> 01:38:14,301 Да, я буду. 1416 01:38:19,000 --> 01:38:20,645 Человека-паука зовут Питер? 1417 01:38:34,260 --> 01:38:36,481 Джин, кем ты хочешь быть? 1418 01:38:39,039 --> 01:38:40,678 Ее. Розовый пиджак. 1419 01:38:42,068 --> 01:38:43,261 Она слишком далеко. 1420 01:38:44,266 --> 01:38:45,395 Тебе придется прыгать. 1421 01:38:45,493 --> 01:38:46,589 Прыгать? 1422 01:38:46,786 --> 01:38:48,737 Сначала выберите кого-нибудь близкого. 1423 01:38:49,653 --> 01:38:50,843 И тогда... 1424 01:39:04,646 --> 01:39:05,969 У каждого прыжка есть предел. 1425 01:39:06,253 --> 01:39:09,353 Но вы можете связать их вместе и зайти так далеко, как захотите. 1426 01:39:10,039 --> 01:39:11,533 И когда ты отпускаешь... 1427 01:39:12,600 --> 01:39:14,168 Вы вернулись к тому, с чего начали. 1428 01:39:15,139 --> 01:39:17,464 Не могли бы вы сделать это со всеми в этом парке одновременно? 1429 01:39:18,386 --> 01:39:19,908 Ну да, может быть, однажды. 1430 01:39:20,487 --> 01:39:21,834 Если у тебя действительно все получится. 1431 01:39:35,216 --> 01:39:36,496 Как она могла просто... 1432 01:39:37,400 --> 01:39:38,578 отослать нас? 1433 01:39:40,159 --> 01:39:41,626 Она не была настоящей мамой. 1434 01:39:43,725 --> 01:39:44,831 Во всяком случае, не так. 1435 01:39:44,878 --> 01:39:46,957 Она была такой до того, как мы изменились. 1436 01:39:47,233 --> 01:39:48,752 Да, ну, если это все, что тебе нужно, чтобы перестать быть мамой... 1437 01:39:48,839 --> 01:39:50,052 тогда ты не мама. 1438 01:39:50,806 --> 01:39:52,971 Что бы вы сделали, если бы у вас были такие дочери, как мы? 1439 01:39:53,400 --> 01:39:54,511 Мне бы они понравились. 1440 01:39:58,200 --> 01:39:59,951 -Особенно рыжий. -Замолчи. 1441 01:40:02,600 --> 01:40:03,908 Мы есть друг у друга. 1442 01:40:07,800 --> 01:40:09,197 И у нас есть мороженое. 1443 01:40:11,233 --> 01:40:12,779 -Один мятный чипс, один шоколад? -Ага. 1444 01:40:19,106 --> 01:40:20,123 Хорошо. 1445 01:40:21,500 --> 01:40:23,125 Теперь я знаю, как ты играешь. 1446 01:40:40,600 --> 01:40:41,596 -Спускайся! -Спускайся! 1447 01:40:41,739 --> 01:40:43,023 -Спускайся! Спускайся! -Спускайся! Спускайся! 1448 01:40:43,294 --> 01:40:45,014 -Спускайся на землю немедленно! -Спускайся! Спускайся! 1449 01:40:47,350 --> 01:40:48,590 -Вниз! -Сара! 1450 01:40:54,200 --> 01:40:55,521 Мне очень жаль, Джин. 1451 01:40:56,378 --> 01:40:57,974 Я должен обеспечить твою безопасность. 1452 01:41:40,366 --> 01:41:43,552 Субъект проснулся. Частота пульса 94 удара в минуту. 1453 01:41:46,200 --> 01:41:49,699 Джин, это больше не сработает, благодаря Человеку-Пауку. 1454 01:41:53,459 --> 01:41:54,609 Жан? 1455 01:42:03,800 --> 01:42:04,950 Мне нужно, чтобы ты дышал. 1456 01:42:05,000 --> 01:42:06,919 Мне нужно, чтобы ты смотрел на меня и дышал. 1457 01:42:07,400 --> 01:42:08,425 Хорошо? 1458 01:42:08,600 --> 01:42:10,224 Вы в безопасности. Дышать. 1459 01:42:12,739 --> 01:42:14,012 Где она? 1460 01:42:15,314 --> 01:42:17,164 Как и твоя сестра, ты был благословлен силой... 1461 01:42:17,286 --> 01:42:20,099 это потенциально может принести огромную пользу миру... 1462 01:42:20,852 --> 01:42:22,132 или колоссальный ущерб. 1463 01:42:23,126 --> 01:42:27,076 Такая власть, как ваша, в руках ребенка — непосильное бремя. 1464 01:42:27,899 --> 01:42:29,081 Но представьте... 1465 01:42:30,067 --> 01:42:32,220 если бы эта власть была передана в руках людей... 1466 01:42:32,528 --> 01:42:34,121 кто на самом деле знает, что с этим делать. 1467 01:42:42,939 --> 01:42:44,701 Где моя сестра? 1468 01:42:47,586 --> 01:42:49,486 Ты изменишь мир, Джин. 1469 01:42:49,946 --> 01:42:51,046 Привет! 1470 01:42:51,660 --> 01:42:52,825 Привет! 1471 01:43:14,520 --> 01:43:15,554 Откровенный. 1472 01:43:15,734 --> 01:43:17,640 Я знаю, где ты, что ты делаешь. 1473 01:43:17,859 --> 01:43:19,213 Ага? И как это? 1474 01:43:19,447 --> 01:43:20,847 У меня глаза повсюду, малыш. 1475 01:43:22,360 --> 01:43:24,742 Смотри, Фрэнк. Служба контроля повреждений похитила сестру Джин. 1476 01:43:25,000 --> 01:43:27,477 Джин просто пытался ее найти. Мы ошибались во всем. 1477 01:43:27,800 --> 01:43:29,203 Сентиментальная чушь. 1478 01:43:29,959 --> 01:43:32,036 Вы видели, на что она способна и на что она способна. 1479 01:43:32,200 --> 01:43:34,962 Что, ты собираешься ее отпустить? Это то, что ты собираешься делать? 1480 01:43:35,886 --> 01:43:39,464 Я скажу тебе прямо сейчас, ты сделай это, Я справляюсь с этим по-своему. 1481 01:43:39,947 --> 01:43:41,506 Фрэнк, пожалуйста, ты можешь просто... 1482 01:43:41,653 --> 01:43:42,906 Фрэнк! 1483 01:43:55,499 --> 01:43:56,554 Дистанционная проверка? 1484 01:43:56,974 --> 01:43:58,075 Просвет сорок футов. 1485 01:43:58,100 --> 01:43:59,345 Запирание комнаты. 1486 01:43:59,487 --> 01:44:00,551 Блокировка. 1487 01:44:05,749 --> 01:44:07,182 Отключить ингибитор. 1488 01:44:11,206 --> 01:44:13,454 Джин, твои силы теперь полностью активны. 1489 01:44:22,900 --> 01:44:25,706 Как вы можете сказать, мы находимся за пределами вашего радиуса прыжка. 1490 01:44:27,153 --> 01:44:28,790 Расскажи мне, что такое V-Max. 1491 01:44:29,292 --> 01:44:31,922 Вы второй человек, который спрашивает меня об этом. ВЕБ-САЙТ - HDHUB4U.AG 1492 01:44:32,300 --> 01:44:33,804 Я понятия не имею, что это значит. 1493 01:44:33,960 --> 01:44:35,843 Она отправила мне сообщение. 1494 01:44:36,286 --> 01:44:38,025 Она пыталась помочь мне найти ее. 1495 01:44:38,892 --> 01:44:42,386 Она общалась с тобой телепатически на всем этом расстоянии? 1496 01:44:42,780 --> 01:44:45,831 В этой сессии мы действительно зарегистрировали огромный всплеск. 1497 01:44:47,966 --> 01:44:48,901 Увлекательный 1498 01:44:48,953 --> 01:44:51,083 Что это значит? 1499 01:44:52,699 --> 01:44:54,084 Я не знаю. 1500 01:44:54,786 --> 01:44:56,119 Начнем. 1501 01:45:04,325 --> 01:45:06,667 Наша работа с Сарой была сосредоточена на двух областях... 1502 01:45:06,827 --> 01:45:08,802 определить источник ее силы... 1503 01:45:08,873 --> 01:45:11,598 и определение пути к его копированию. 1504 01:45:12,199 --> 01:45:15,891 Если бы мы могли найти способ записать телепатический мозг во время прыжка... 1505 01:45:16,330 --> 01:45:18,931 тогда, возможно, мы могли бы воспроизвести эти пути... 1506 01:45:19,120 --> 01:45:20,872 в уме по нашему выбору. 1507 01:45:22,293 --> 01:45:25,444 Этот инструмент — наследие твоей сестры. 1508 01:45:26,526 --> 01:45:29,419 Мы строили это вместе в течение многих месяцев проб и ошибок. 1509 01:45:30,726 --> 01:45:32,966 Надеюсь, мы с вами сможем почтить ее жертву. 1510 01:45:36,066 --> 01:45:37,672 О чем ты говоришь? 1511 01:45:38,900 --> 01:45:40,180 Выполните первый прыжок. 1512 01:45:44,880 --> 01:45:47,409 Расскажи мне, что такое V-Max. 1513 01:45:47,660 --> 01:45:49,437 Я знаю, где ты ее прячешь. 1514 01:46:00,413 --> 01:46:02,620 СКАНИРОВАНИЕ 1515 01:46:04,406 --> 01:46:05,701 Она прыгает. 1516 01:46:07,713 --> 01:46:08,762 Копия. 1517 01:46:09,167 --> 01:46:11,892 У нас полная изоляция. Процесс начался. 1518 01:46:12,200 --> 01:46:13,270 Какой процесс? 1519 01:46:14,600 --> 01:46:16,950 Эй, эй, это довольно серьезный взгляд, чувак. 1520 01:46:17,800 --> 01:46:19,300 Эй, эй, эй! Какого черта, чувак? 1521 01:46:19,419 --> 01:46:21,825 Ну давай же. Я друг отдела контроля повреждений. Что ты делаешь? 1522 01:46:26,200 --> 01:46:27,943 Это будет так. Ты хочешь пойти. 1523 01:46:28,359 --> 01:46:29,289 Все в порядке. 1524 01:46:29,400 --> 01:46:30,982 Хорошо, ну, просто дай мне секунду. 1525 01:46:31,400 --> 01:46:32,655 Дай мне секунду. 1526 01:46:33,106 --> 01:46:34,788 Я больше не учусь в старшей школе. 1527 01:46:37,000 --> 01:46:38,509 Вы растягиваетесь? Ты большие носилки? 1528 01:46:38,600 --> 01:46:40,389 Я имею в виду, что вы должны делать это в рамках своей работы. 1529 01:46:40,660 --> 01:46:43,688 А вы? Ребята, вы растягиваетесь? Это так хорошо для тебя. 1530 01:46:45,493 --> 01:46:46,562 Ты готов? 1531 01:46:55,800 --> 01:46:57,001 Следите за своей головой! 1532 01:47:16,820 --> 01:47:18,520 Где Джин Грей? 1533 01:47:19,983 --> 01:47:21,375 Это прыжок 26. 1534 01:47:21,406 --> 01:47:22,491 Записи выглядят хорошо. 1535 01:47:22,600 --> 01:47:23,951 Извините, сэр. 1536 01:47:24,793 --> 01:47:26,231 У нас есть злоумышленник. 1537 01:47:31,000 --> 01:47:32,364 Вы были правы. 1538 01:47:32,619 --> 01:47:34,610 Она намного сильнее своей сестры. 1539 01:47:35,400 --> 01:47:36,832 Увеличьте частоту. 1540 01:47:38,007 --> 01:47:39,480 У тебя все хорошо, Джин. 1541 01:47:41,079 --> 01:47:42,681 СКАНИРОВАНИЕ. 1542 01:48:27,400 --> 01:48:28,569 Жан? 1543 01:48:33,000 --> 01:48:34,448 Джин, ты меня слышишь? 1544 01:48:40,713 --> 01:48:41,961 Жан? 1545 01:48:46,200 --> 01:48:47,717 Ты убийца. 1546 01:48:49,800 --> 01:48:52,525 Ее частоты развиваются. 1547 01:48:53,086 --> 01:48:54,578 Это не имеет смысла. 1548 01:48:55,093 --> 01:48:59,316 Последнее, что увидела моя сестра, была эта комната. 1549 01:48:59,559 --> 01:49:02,299 Волны ее мозга каким-то образом влияют на окружающие ее объекты. 1550 01:49:02,386 --> 01:49:03,306 Выключи его. 1551 01:49:03,499 --> 01:49:04,452 Я пытаюсь, сэр. 1552 01:49:04,559 --> 01:49:05,650 Что значит, ты пытаешься? 1553 01:49:05,850 --> 01:49:11,033 Последнее, что видела моя сестра, была эта чертова комната! 1554 01:49:11,213 --> 01:49:13,370 -Заткнись! -Я не могу, сэр. 1555 01:49:14,626 --> 01:49:15,883 Двигаться. 1556 01:49:17,553 --> 01:49:19,593 Я не могу позволить тебе сделать это, Билл. 1557 01:49:23,160 --> 01:49:27,110 Единственные руки, которые будут обладать этой силой... 1558 01:49:28,320 --> 01:49:29,720 мои. 1559 01:51:42,526 --> 01:51:44,141 -Что... -Чего ты хочешь? 1560 01:51:47,653 --> 01:51:50,459 Джин, я здесь, чтобы помочь тебе. 1561 01:51:51,927 --> 01:51:53,307 Ты поместил меня сюда. 1562 01:51:53,973 --> 01:51:57,923 Я знаю, и мне жаль Сару, и мне жаль, что я так неправильно понял. 1563 01:52:00,382 --> 01:52:01,314 Если бы ты пришел сюда... 1564 01:52:01,353 --> 01:52:04,503 спасти беспомощную девушку из Аварийного управления, ты опоздал. 1565 01:52:05,620 --> 01:52:07,351 Это те, кого нужно спасти. 1566 01:52:07,853 --> 01:52:09,064 И теперь... 1567 01:52:09,400 --> 01:52:10,631 ты тоже. 1568 01:52:13,079 --> 01:52:14,158 Вот так. 1569 01:52:28,600 --> 01:52:29,934 Боже, это круто. 1570 01:52:51,000 --> 01:52:52,925 Жан! Жан, пожалуйста! 1571 01:53:07,233 --> 01:53:08,925 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 1572 01:53:29,442 --> 01:53:30,550 Что? 1573 01:53:32,400 --> 01:53:33,433 Разве это не смешно... 1574 01:53:33,553 --> 01:53:37,066 как твои друзья из Damage Control разработали особое оружие... 1575 01:53:37,200 --> 01:53:38,350 только для тебя? 1576 01:53:39,600 --> 01:53:41,975 У них готова целая оперативная группа. 1577 01:53:42,540 --> 01:53:44,421 На тот случай, если вы когда-нибудь выйдете из строя. 1578 01:53:49,026 --> 01:53:50,383 Люди — монстры. 1579 01:53:55,372 --> 01:53:58,516 Вы не должны доверять им больше, чем они доверяют вам. 1580 01:54:12,000 --> 01:54:12,981 Я немного занят, Фрэнк. 1581 01:54:13,200 --> 01:54:14,480 У нас проблема, малыш. 1582 01:54:14,626 --> 01:54:17,375 Она связалась со всеми в радиусе километра от острова. 1583 01:54:18,153 --> 01:54:19,235 Подожди, что? 1584 01:54:24,950 --> 01:54:27,217 Эй, слушай, если ты собираешься что-то сделать, лучше сделай это сейчас. 1585 01:54:27,346 --> 01:54:28,583 Я пытаюсь! 1586 01:54:53,926 --> 01:54:55,076 Ребенок? 1587 01:54:55,473 --> 01:54:57,423 Дерьмо! Черт побери. 1588 01:55:31,060 --> 01:55:32,324 Моя сестра умерла... 1589 01:55:32,400 --> 01:55:33,644 в этой комнате... 1590 01:55:35,013 --> 01:55:36,780 в окружении этих людей. 1591 01:55:37,940 --> 01:55:39,135 И ее единственное преступление... 1592 01:55:39,200 --> 01:55:40,682 заключалось в том, что она была особенной. 1593 01:55:42,646 --> 01:55:43,752 Точно так же, как и ты. 1594 01:55:45,260 --> 01:55:46,438 Точно так же, как я. 1595 01:55:49,126 --> 01:55:52,256 Такие люди, как мы, не могут жить нормальной жизнью. 1596 01:55:55,020 --> 01:55:58,314 У нас нет друзей или семьи. 1597 01:56:00,366 --> 01:56:01,762 Эти люди ушли. 1598 01:56:04,473 --> 01:56:06,288 Эта жизнь закончилась. 1599 01:56:32,319 --> 01:56:34,654 Так почему бы тебе просто не быть честным с самим собой? 1600 01:56:37,686 --> 01:56:39,280 Вы Питер Паркер? 1601 01:56:41,260 --> 01:56:42,661 Или ты Человек-Паук? 1602 01:57:15,600 --> 01:57:16,697 Я оба. 1603 01:59:01,253 --> 01:59:03,053 Джин, пожалуйста. 1604 01:59:04,599 --> 01:59:06,185 Это не исправит ситуацию. 1605 01:59:08,175 --> 01:59:09,975 Ну давай же. Ты не убийца, Джин. 1606 01:59:10,000 --> 01:59:11,453 Вы понятия не имеете, кто я. 1607 01:59:13,200 --> 01:59:14,909 Я знаю, что ты любил свою сестру. 1608 01:59:18,313 --> 01:59:21,063 И я знаю, что потеряв ее, ты почувствовал, что потерял все. 1609 01:59:21,200 --> 01:59:24,087 Если ты подойдешь ближе, он умрет! Они все делают! 1610 01:59:42,400 --> 01:59:43,889 Ты же знаешь, что это не вернет ее, да, Джин? 1611 01:59:44,000 --> 01:59:44,909 Ты... 1612 02:00:01,720 --> 02:00:03,870 Не будь так уверен, что я не смогу проникнуть в твои мысли. 1613 02:00:05,799 --> 02:00:08,014 Я стал намного сильнее с тех пор, как пытался в последний раз. 1614 02:00:18,033 --> 02:00:19,301 Вперед, продолжать. 1615 02:00:28,500 --> 02:00:29,660 Привет. 1616 02:00:30,906 --> 02:00:32,149 Привет. 1617 02:00:34,140 --> 02:00:37,765 Думаешь, тебе не обязательно меня слушать теперь, когда у тебя есть силы? 1618 02:00:42,700 --> 02:00:47,975 Знаешь, все это может стать очень пугающим. 1619 02:00:48,659 --> 02:00:50,001 Вы это знаете? 1620 02:01:07,853 --> 02:01:09,522 Это уже довольно страшно. 1621 02:01:10,853 --> 02:01:12,003 Ага. 1622 02:01:12,313 --> 02:01:15,013 И все может измениться очень быстро... 1623 02:01:15,419 --> 02:01:18,144 способами, которые мы сейчас даже не можем себе представить. 1624 02:01:18,580 --> 02:01:19,452 Я знаю. 1625 02:01:19,600 --> 02:01:20,572 Нет. 1626 02:01:23,706 --> 02:01:25,344 Я не думаю, что ты знаешь. 1627 02:01:26,979 --> 02:01:28,429 Что ты имеешь в виду? 1628 02:01:31,666 --> 02:01:33,321 Ты действительно особенный человек. 1629 02:01:34,986 --> 02:01:38,478 И я надеюсь, что это всегда заставит вас чувствовать себя по-настоящему хорошо... 1630 02:01:38,920 --> 02:01:41,489 но я знаю, что иногда это не так. 1631 02:01:41,920 --> 02:01:44,423 Иногда тебе будет очень одиноко. 1632 02:01:47,986 --> 02:01:49,314 И иногда... 1633 02:01:50,492 --> 02:01:52,188 потому что ты особенный... 1634 02:01:54,373 --> 02:01:58,081 люди могут сделать с тобой темные, чудовищные вещи. 1635 02:02:00,340 --> 02:02:01,406 Но... 1636 02:02:02,906 --> 02:02:04,488 это то, что я хочу, чтобы вы знали. 1637 02:02:06,373 --> 02:02:07,657 Ты прекрасна... 1638 02:02:08,241 --> 02:02:09,741 и люди, которые тебя любят... 1639 02:02:09,766 --> 02:02:13,466 мы любим тебя не потому, что ты особенный, мы любим тебя, потому что ты — это ты. 1640 02:02:15,853 --> 02:02:17,437 Я хочу, чтобы ты это запомнил. 1641 02:02:19,439 --> 02:02:21,511 Даже когда кажется, что ты совершенно один. 1642 02:02:24,480 --> 02:02:26,499 Это ваша глубочайшая ответственность. 1643 02:02:29,659 --> 02:02:32,686 Никогда не забывай этого, независимо от того, насколько могущественным ты станешь. 1644 02:02:49,106 --> 02:02:50,102 Привет. 1645 02:03:05,946 --> 02:03:07,882 Мне жаль твою сестру. 1646 02:03:12,840 --> 02:03:14,400 Мне жаль твою тетю. 1647 02:03:18,039 --> 02:03:19,640 Да, ты бы любил ее. 1648 02:03:23,100 --> 02:03:25,057 Просто потому, что мы потеряли кого-то... 1649 02:03:28,186 --> 02:03:30,209 Это не значит, что мы должны делать это в одиночку. 1650 02:03:32,273 --> 02:03:34,923 Я имею в виду, мы не можем. 1651 02:03:35,247 --> 02:03:36,978 Поверь мне, я пытался. 1652 02:03:40,224 --> 02:03:41,551 Это не работает. 1653 02:03:46,106 --> 02:03:47,615 Даже если это правда... 1654 02:03:51,773 --> 02:03:53,294 У меня никого нет. 1655 02:03:57,600 --> 02:03:59,012 У тебя есть я. 1656 02:04:43,200 --> 02:04:44,327 Тебе больно? 1657 02:04:44,696 --> 02:04:46,069 Нет, я в порядке. 1658 02:04:51,673 --> 02:04:53,120 Я в порядке. 1659 02:04:53,600 --> 02:04:55,002 -Питер. -Я в порядке, я в порядке, я в порядке. 1660 02:04:55,173 --> 02:04:56,621 Питер. Нет. 1661 02:05:00,273 --> 02:05:01,755 Питер, Питер. Нет, нет. 1662 02:05:02,400 --> 02:05:04,348 Нет, нет, нет, Питер. Питер. 1663 02:05:05,400 --> 02:05:07,755 Джин, тебе нужно уйти отсюда. Они будут искать тебя. 1664 02:05:08,000 --> 02:05:09,575 Нет, нет, нет. Пожалуйста, просто останься со мной. 1665 02:05:09,669 --> 02:05:10,848 Давай, держись. Давай, пожалуйста! 1666 02:05:10,952 --> 02:05:12,168 Джин, ты... 1667 02:05:13,200 --> 02:05:14,592 С тобой все будет в порядке. 1668 02:05:15,919 --> 02:05:16,886 Просто иди. 1669 02:05:19,200 --> 02:05:20,325 Посмотри на меня. 1670 02:05:37,846 --> 02:05:42,896 Шок сегодня: Человек-Паук прибыл в больницу Бельвью с пулевым ранением 1671 02:05:43,146 --> 02:05:44,851 казалось бы, на пороге смерти. 1672 02:05:47,130 --> 02:05:49,847 Борец с преступностью-затворник находится в критическом состоянии 1673 02:05:49,872 --> 02:05:52,874 пока лучшие медицинские эксперты города работают над его спасением. 1674 02:05:56,206 --> 02:05:59,047 Сегодня вечером все внимание приковано к Человеку-Пауку. 1675 02:06:01,026 --> 02:06:03,582 Герой, который столько раз спасал Нью-Йорк 1676 02:06:04,000 --> 02:06:06,536 теперь находится в руках своих лучших и умнейших людей. 1677 02:06:08,800 --> 02:06:11,617 И жители Нью-Йорка затаили дыхание. 1678 02:07:18,713 --> 02:07:19,774 Откровенный? 1679 02:07:23,139 --> 02:07:24,311 Где я? 1680 02:07:26,251 --> 02:07:28,601 -Нет, нет, нет. Привет. -Где моя маска? 1681 02:07:28,626 --> 02:07:30,018 Не беспокойтесь об этом. Я тебя прикрыл. 1682 02:07:30,106 --> 02:07:31,418 Эй, ты в порядке. 1683 02:07:31,600 --> 02:07:32,928 Где Джин? С ней все в порядке? 1684 02:07:32,986 --> 02:07:34,911 Да, она в порядке. Она в порядке. 1685 02:07:35,033 --> 02:07:36,392 -Где она? -Ребенок. 1686 02:07:37,600 --> 02:07:39,120 Я думаю, может быть, она просто ушла. 1687 02:07:40,400 --> 02:07:45,056 Она использовала свою магию вуду, чтобы сохранить тебе жизнь. 1688 02:07:46,580 --> 02:07:48,904 Да... с ней все в порядке. 1689 02:07:55,772 --> 02:07:57,114 Мне жаль. 1690 02:08:01,421 --> 02:08:04,521 -Откровенный. Фрэнк, все в порядке. -Просто... Мне очень жаль за то, что я сделал. 1691 02:08:04,546 --> 02:08:06,329 -Нет, Фрэнк, все в порядке. -И это, нет, это много чего... 1692 02:08:06,506 --> 02:08:08,509 но это чертовски нехорошо, ясно? 1693 02:08:12,000 --> 02:08:13,230 Я видел... 1694 02:08:14,886 --> 02:08:18,633 Я видел настоящую храбрость, малыш, в свое время. 1695 02:08:20,253 --> 02:08:21,394 Но это... 1696 02:08:22,606 --> 02:08:24,176 это было нечто другое. 1697 02:08:27,440 --> 02:08:28,547 Ты плачешь, Фрэнк? 1698 02:08:28,873 --> 02:08:30,440 Нет, я не... 1699 02:08:37,247 --> 02:08:39,691 Знаешь, ты выглядишь именно так, как я и думал. 1700 02:08:40,366 --> 02:08:41,430 Ты знаешь. 1701 02:08:41,732 --> 02:08:42,983 Хороший ребенок. 1702 02:08:45,273 --> 02:08:46,793 Никогда не было такого друга. 1703 02:08:48,446 --> 02:08:49,894 Мы теперь друзья? 1704 02:08:56,978 --> 02:08:58,511 Не могу поверить, что только что увидел, как ты плачешь. 1705 02:08:58,593 --> 02:09:00,544 Я не плакала. О чем ты говоришь? 1706 02:09:00,953 --> 02:09:02,078 Чушь собачья. 1707 02:09:04,000 --> 02:09:05,525 Да, это. 1708 02:09:05,760 --> 02:09:07,429 Они делали это всю ночь. 1709 02:09:07,693 --> 02:09:10,443 Они были здесь с тех пор, как вы вошли. Просто взгляните. 1710 02:09:20,800 --> 02:09:23,697 Эй, малыш, когда ты вошел, им пришлось прорезать костюм... 1711 02:09:23,833 --> 02:09:25,937 но когда ты готов расстаться... 1712 02:09:27,172 --> 02:09:28,436 у меня есть план 1713 02:09:30,107 --> 02:09:32,342 Доктор Мозли, 2495 год. 1714 02:09:32,716 --> 02:09:34,552 Доктор Мозли, 2495 год. 1715 02:09:50,066 --> 02:09:52,265 Эй, это Человек-Паук! 1716 02:09:54,619 --> 02:09:55,752 Человек-Паук! 1717 02:09:59,813 --> 02:10:00,953 Привет! 1718 02:10:03,600 --> 02:10:04,886 Да, Человек-Паук! 1719 02:10:06,400 --> 02:10:08,042 Ты лучший, Человек-Паук! 1720 02:10:09,200 --> 02:10:10,437 Человек-Паук! 1721 02:10:12,106 --> 02:10:13,285 Сюда! 1722 02:10:14,400 --> 02:10:15,636 Мы тебя любим! 1723 02:10:49,722 --> 02:10:53,791 Человек-Паук! Человек-Паук! Человек-Паук! 1724 02:11:09,160 --> 02:11:13,085 Человек-Паук! Человек-Паук! Человек-Паук! 1725 02:12:23,038 --> 02:12:24,264 Я... 1726 02:12:27,133 --> 02:12:29,214 Я много думал о том, что ты сказал. 1727 02:12:31,600 --> 02:12:34,591 И вы будете рады узнать, что я решил, что я не... 1728 02:12:36,000 --> 02:12:38,061 Я больше не буду делать это один. 1729 02:12:47,493 --> 02:12:48,833 Я скучаю по тебе, Мэй. 1730 02:12:57,167 --> 02:12:59,149 Я имею в виду, у меня все еще немного болит спина... 1731 02:12:59,240 --> 02:13:02,195 но я, наверное, смогу вернуться туда, если я тебе для чего-нибудь понадоблюсь. 1732 02:13:02,464 --> 02:13:04,559 Мне нужно, чтобы ты отдохнул. 1733 02:13:04,800 --> 02:13:06,669 Я знаю, я знаю, но давай, ты должен дать мне что-нибудь. 1734 02:13:06,772 --> 02:13:08,622 Я имею в виду, как продвигается расследование? 1735 02:13:08,886 --> 02:13:11,721 Ну, Мецгер все еще пропал, но... 1736 02:13:12,319 --> 02:13:14,221 твоя подруга, Черная Вдова... 1737 02:13:14,400 --> 02:13:16,909 она помогала нам копаться во всех записях... 1738 02:13:17,159 --> 02:13:19,281 Служба контроля повреждений попыталась оттереть. 1739 02:13:19,826 --> 02:13:22,151 На днях заставила меня зайти к ней в офис. 1740 02:13:22,259 --> 02:13:23,431 И как это было? 1741 02:13:23,879 --> 02:13:26,293 Ну, моя кожа чувствует себя потрясающе. 1742 02:13:27,860 --> 02:13:31,074 Внимание всем агрегатам. У нас есть подтвержденное ограбление банка. 1743 02:13:31,319 --> 02:13:32,700 Эй, ты это понимаешь? 1744 02:13:34,121 --> 02:13:35,141 Да, я в деле. 1745 02:13:35,166 --> 02:13:37,416 Эй, это не так далеко от меня. Я, наверное, мог бы встретиться с тобой там. 1746 02:13:37,620 --> 02:13:39,942 Нет. Мы справимся с ограблением. 1747 02:13:40,839 --> 02:13:43,523 Просто постарайтесь позаботиться о себе. 1748 02:13:45,279 --> 02:13:46,338 Хорошо. 1749 02:13:47,726 --> 02:13:48,744 Ты тоже. 1750 02:13:49,600 --> 02:13:51,466 Передай от меня привет EJ и Марли. 1751 02:13:52,709 --> 02:13:53,722 Хорошо. 1752 02:13:55,600 --> 02:13:57,306 Человек-паук передает привет. 1753 02:14:33,752 --> 02:14:34,816 Привет. 1754 02:14:34,841 --> 02:14:36,323 Привет. 1755 02:14:39,613 --> 02:14:41,755 Цветочный парень, прямо с вечеринки? 1756 02:14:43,206 --> 02:14:44,691 Я Питер. 1757 02:14:45,525 --> 02:14:47,016 Хорошо. Привет. 1758 02:15:05,435 --> 02:15:06,661 Питер